Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

мёрзнуть

avere freddo, gelare

  • #466 più usato
  • Verbo imperfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я io ho freddo
  2. ты tu hai freddo
  3. он, она, оно lui/lei ha freddo
  4. мы noi abbiamo freddo
  5. вы voi avete freddo
  6. они loro hanno freddo

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui aveva freddo
  2. она lei aveva freddo
  3. оно esso aveva freddo
  4. они loro avevano freddo

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io avrò freddo
  2. ты tu avrai freddo
  3. он, она, оно lui/lei avrà freddo
  4. мы noi avremo freddo
  5. вы voi avrete freddo
  6. они loro avranno freddo

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui avrebbe freddo
  2. она lei avrebbe freddo
  3. оно esso avrebbe freddo
  4. они loro avrebbero freddo

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты abbi freddo!
  2. вы abbia freddo! / abbiate freddo! (formale, o tutti voi)

Come usare мёрзнуть

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Я мёрзну в этой квартире даже в свитере.

    Ho freddo in questo appartamento anche con un maglione.

  2. Passato

    Мы мёрзли на остановке целых полчаса.

    Abbiamo patito il freddo alla fermata per mezz'ora buona.

  3. Futuro

    В палатке ты будешь мёрзнуть, возьми второй спальник.

    In tenda avrai freddo, prendi un secondo sacco a pelo.

  4. Condizionale

    Я бы не мёрзла, если бы надела шерстяные носки.

    Non avrei freddo se avessi messo i calzini di lana.

  5. Imperativo

    Не мёрзни на улице, заходи в дом.

    Non stare al freddo fuori, entra in casa.

Da sapere

  • Мёрзнуть significa avere freddo, come persona: я мёрзну, у меня мёрзнут руки. Il suo passato perde il -ну-: он мёрз, она мёрзла. Замёрзнуть significa essersi congelati fino in fondo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo imperfettivo.