Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

воспитывать

allevare, educare

  • #458 più usato
  • Verbo imperfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я io educo
  2. ты tu educhi
  3. он, она, оно lui/lei educa
  4. мы noi educhiamo
  5. вы voi educate
  6. они loro educano

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui ha educato
  2. она lei ha educato
  3. оно esso ha educato
  4. они loro hanno educato

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io educherò
  2. ты tu educherai
  3. он, она, оно lui/lei educherà
  4. мы noi educheremo
  5. вы voi educherete
  6. они loro educheranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui educherebbe
  2. она lei educherebbe
  3. оно esso educherebbe
  4. они loro educherebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты educa!
  2. вы educhi! / educate! (formale, o tutti voi)

Come usare воспитывать

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Мы воспитываем сына без криков и наказаний.

    Stiamo educando nostro figlio senza urla né punizioni.

  2. Passato

    Меня воспитывала бабушка, родители много работали.

    Mi ha cresciuto mia nonna, i miei genitori lavoravano molto.

  3. Futuro

    Мы будем воспитывать детей на двух языках.

    Educeremo i nostri figli in due lingue.

  4. Condizionale

    Я бы воспитывал собаку строже.

    Educherei il cane con più rigore.

  5. Imperativo

    Воспитывай детей примером, а не словами.

    Educa i figli con l'esempio, non con le parole.

Da sapere

  • Воспитывать детей significa educare i bambini, modi compresi; растить significa allevarli, nutrendoli e vestendoli. Воспитать è il perfettivo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo imperfettivo.