Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

заботиться

prendersi cura

  • #459 più usato
  • Verbo riflessivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я io mi prendo cura
  2. ты tu ti prendi cura
  3. он, она, оно lui/lei si prende cura
  4. мы noi ci prendiamo cura
  5. вы voi vi prendete cura
  6. они loro si prendono cura

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui si è preso cura
  2. она lei si è presa cura
  3. оно esso si è preso cura
  4. они loro si sono presi cura

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io mi prenderò cura
  2. ты tu ti prenderai cura
  3. он, она, оно lui/lei si prenderà cura
  4. мы noi ci prenderemo cura
  5. вы voi vi prenderete cura
  6. они loro si prenderanno cura

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui si prenderebbe cura
  2. она lei si prenderebbe cura
  3. оно esso si prenderebbe cura
  4. они loro si prenderebbero cura

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты prenditi cura!
  2. вы si prenda cura! / prendetevi cura! (formale, o tutti voi)

Come usare заботиться

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Катя заботится о своих пациентах, как о родных.

    Katya si prende cura dei suoi pazienti come di familiari.

  2. Passato

    Сосед заботился о нашем коте всё лето.

    Il vicino si è preso cura del nostro gatto per tutta l'estate.

  3. Futuro

    Кто будет заботиться о бабушке зимой?

    Chi si prenderà cura della nonna d'inverno?

  4. Condizionale

    Я бы заботилась о тебе, если бы ты заболел.

    Mi prenderei cura di te se ti ammalassi.

  5. Imperativo

    Заботься о себе, ты слишком много работаешь.

    Prenditi cura di te, lavori troppo.

Da sapere

  • Заботиться о ком-то significa prendersi cura di qualcuno, con о e il preposizionale: заботиться о родителях. Позаботиться indica un'azione una tantum: я позабочусь об этом.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo riflessivo.