Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

обняться

abbracciarsi (reciprocamente, una volta)

  • Verbo riflessivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui si abbracciò
  2. она lei si abbracciò
  3. оно esso si abbracciò
  4. они loro si abbracciarono

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io mi abbraccerò
  2. ты tu ti abbraccerai
  3. он, она, оно lui/lei si abbraccerà
  4. мы noi ci abbracceremo
  5. вы voi vi abbraccerete
  6. они loro si abbracceranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui si abbraccerebbe
  2. она lei si abbraccerebbe
  3. оно esso si abbraccerebbe
  4. они loro si abbraccerebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты abbracciati!
  2. вы abbracciatevi! (formale o tutti voi)

Come usare обняться

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Passato

    Сёстры обнялись и долго не отпускали друг друга.

    Le sorelle si abbracciarono e non si lasciarono andare per molto tempo.

  2. Futuro

    Мы обнимемся при встрече, как раньше.

    Ci abbracceremo quando ci incontreremo, come prima.

  3. Condizionale

    Я бы обнялась с тобой, но у меня простуда.

    Ti abbraccerei, ma ho il raffreddore.

  4. Imperativo

    Обнимитесь и забудьте эту глупую ссору.

    Abbracciatevi e dimenticate quella stupida lite.

Da sapere

  • Обняться è due persone che si abbracciano; обнять кого-то significa abbracciare qualcuno. Обниматься è l'imperfettivo.

Dove ascolti обняться

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Fluenza Livello 2

  • Ну, обнимемся, дети. Beh, abbracciamoci, bambini.
  • Они обнялись и поцеловались. Si sono abbracciati e baciati.
  • Мы обнимемся на вокзале. Ci abbracceremo alla stazione.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo riflessivo.