Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

обойтись

arrivare a (un prezzo); fare a meno (una volta)

  • Verbo riflessivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он arrivò a (lui)
  2. она arrivò a (lei)
  3. оно arrivò a (esso)
  4. они arrivarono a

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я arriverò a
  2. ты arriverai a
  3. он, она, оно arriverà a
  4. мы arriveremo a
  5. вы arriverete a
  6. они arriveranno a

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он arriverebbe a (lui)
  2. она arriverebbe a (lei)
  3. оно arriverebbe a (esso)
  4. они arriverebbero a

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты arriva a!
  2. вы arrivate a!

Come usare обойтись

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Passato

    Коляска обошлась нам в тридцать тысяч.

    Il passeggino ci è costato trentamila.

  2. Futuro

    Сегодня я обойдусь без машины, поеду на метро.

    Oggi farò a meno della macchina, prenderò la metro.

  3. Condizionale

    Мы бы обошлись без второго холодильника.

    Potremmo fare a meno di un secondo frigorifero.

  4. Imperativo

    Обойдись пока без новой гитары, деньги нужны.

    Fai a meno di una chitarra nuova per ora, ci servono i soldi.

Da sapere

  • Обойтись в è quanto qualcosa ti costa: ремонт обошёлся в сто тысяч; обойтись без è fare a meno. Обходиться è l'imperfettivo.

Dove ascolti обойтись

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Avanzato Livello 2

  • Ремонт обойдётся в десять тысяч. La riparazione verrà diecimila.
  • Кроватка обошлась в двадцать. La culla è venuta a costare venti.
  • Без струны не обойдётся. Senza una corda non ce la farà.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo riflessivo.