Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

хотеться

avere voglia di, volere; letteralmente essere voluto a qualcuno

  • #42 più usato
  • Verbo riflessivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. viene voglia

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. veniva voglia

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. verrà voglia

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. verrebbe voglia

Come usare хотеться

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Мне хочется мороженого, пойдём в парк.

    Ho voglia di gelato, andiamo al parco.

  2. Passato

    Вчера мне совсем не хотелось работать.

    Ieri non avevo per niente voglia di lavorare.

  3. Futuro

    После бани тебе будет хотеться только спать.

    Dopo la banya avrai voglia solo di dormire.

  4. Condizionale

    Мне хотелось бы чаю, если можно.

    Vorrei un po' di tè, se è possibile.

Da sapere

  • Chi prova il desiderio è al dativo e il verbo resta al neutro: мне хочется, мне хотелось. Мне хотелось бы è un cortese vorrei.

Dove ascolti хотеться

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Intermedio Livello 2

  • Мне хочется спать. Ho voglia di dormire.
  • Мне хотелось бы супа. Mi piacerebbe una zuppa.
  • Вечером тебе будет хотеться спать. La sera ti verrà voglia di dormire.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo riflessivo.