Passato
Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила
- он lui si avviò
- она lei si avviò
- оно esso si avviò
- они loro si avviarono
VERBO IN RUSSO
avviarsi (un motore, una volta)
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила
Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo
Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”
Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Утром машина не завелась, было минус тридцать.
La mattina la macchina non si è avviata, c'erano meno trenta gradi.
Подожди минуту, сейчас машина заведётся.
Aspetta un minuto, la macchina si avvierà tra un secondo.
Машина завелась бы, если бы не мороз.
La macchina si avvierebbe se non fosse per il gelo.
Ну давай, заведись, нам пора ехать!
Dai, avviati, è ora di andare!
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Principiante Livello 2 · На даче. Машина не завелась.
Principiante Livello 3 · Завелась! Видишь?
Intermedio Livello 2 · Твоя машина заведётся четырнадцатого?
Avanzato Livello 1 · Завелась! Дядя Вова, купи новую машину.
Fluenza Livello 2 · Раз не завелась. Опоздал на поезд.
Fluenza Livello 3 · А если не заведётся?
Fluenza Livello 3 · Мы приехали! Машина завелась с третьего раза.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo riflessivo.