Vai al contenuto
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Fluenza Livello 2

PARTE 2 · LEZIONE 15 DI 30 · 30 MINUTI

L'auto che non parte mai

La vecchia auto dello zio Vova sull'erba: trent'anni insieme, quante volte sarà partita, una volta era così: uscivi la mattina e non partiva, aprivi il cofano, davi un colpo e via, una volta non è partita proprio, ha perso il treno e ha incontrato sua moglie sul marciapiede, niente fortuna ma la sfortuna ha aiutato, misura sette volte, taglia una.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Il cortile della dacia, l'auto trentennale di zio Vova con il cofano alzato, Sam che tiene le chiavi inglesi. Sam e zio Vova sono vecchi amici, si danno del tu.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Мы с ней тридцать лет вместе.my s NYEY TREET-sat LYET VMYES-tye.Lei e io, trent’anni insieme.
А сколько лет заводилась?a SKOL-ka LYET za-va-DEE-las?E dopo quanti anni si avviava?
Бывало, выйдешь утром, не заводится.by-VA-la, VY-dyesh OO-tram, nye za-VO-dit-sa.Capitava: esci, non si avvia.
Откроешь капот, стукнешь раз, и поехали.at-KRO-yesh ka-POT, STOOK-nyesh RAS, i pa-YE-kha-li.Apri il cofano, gli dai un colpo, e vai.
Бывало, а дальше как сейчас. Понял.by-VA-la, a DAL-she kak si-CHAS. PO-nyal.Succedeva, e poi come adesso. Capito.
Раз не завелась. Опоздал на поезд.RAS nye za-vi-LAS. a-paz-DAL na PO-yest.Una volta non è partita. Ho perso il treno.
А на платформе встретил жену.a na plat-FOR-mye FSTRYE-til zhe-NOO.E sul binario ho incontrato mia moglie.
да несчастье помоглоda ni-SHCHAST-ye pa-mag-LOma la sfortuna è stata d'aiuto
Не было бы счастья, да несчастье помогло.nye BY-la by SHCHAST-ya, da ni-SHCHAST-ye pa-mag-LO.Non c'è stato bene, ma il male ha aiutato.
Семь раз отмерь, один раз отрежь.SYEM RAS at-MYER, a-DEEN RAS at-RYEZH.Misura sette volte, taglia una volta.