Vai al contenuto
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Fluenza Livello 2

PARTE 3 · LEZIONE 24 DI 30 · 30 MINUTI

Non può non suonare

Igor taglia l'audio del documentario in studio: quaranta minuti di pianoforti e dov'è la musica, è un film, non un concerto, una pistola appesa al muro deve sparare, quindi il pianoforte deve suonare alla fine, non può non suonare, non si può fare a meno di sorridere, taglialo così.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Il piccolo studio di registrazione dove lavora Dima, tardi in una sera infrasettimanale, il film sullo schermo e Igor alla scrivania. Igor dà del tu amichevole a Sam e Sam dà del lei a Igor; Dima e Sam sono amici.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Сорок минут пианино. Где музыка?SO-rak mi-NOOT pi-a-NEE-na. GDYE MOO-zy-ka?Quaranta minuti di pianoforte. Dov'è la musica?
Это фильм, а не концерт.E-ta FEELM, a nye kan-TSERT.È un film, non un concerto.
Чехов: ружьё на стене должно выстрелить.CHE-khaf: ruzh-YO na stye-NYE dalzh-NO VY-stri-lit.Čechov: un fucile appeso al muro deve sparare.
Значит, пианино должно сыграть в конце.ZNA-chit, pi-a-NEE-na dalzh-NO sy-GRAT f kan-TSE.Quindi alla fine deve suonare il pianoforte.
не может не сыгратьnye MO-zhet nye sy-GRATnon può non suonare: due “non” fanno un “dovere” forte
Оно не может не сыграть.a-NO nye MO-zhet nye sy-GRAT.Non può non suonare.
Не могу не согласиться.nye ma-GOO nye sa-gla-SEET-sa.Non posso che essere d’accordo.
Сэм играет, баба Валя слушает. Конец.SEM i-GRA-yet, BA-ba VA-lya SLOO-sha-yet. ka-NYETS.Sam suona, Baba Valya ascolta. Fine.
И нельзя не улыбнуться.i nyel-ZYA nye u-lyb-NOOT-sa.E non si può non sorridere.
я не мог не улыбнутьсяya nye MOK nye u-lyb-NOOT-saNon potevo fare a meno di sorridere, parola per parola non potevo non sorridere
Нельзя. Я не мог не улыбнуться. Режь так.nyel-ZYA. ya nye MOK nye u-lyb-NOOT-sa. RYESH TAK.Non si può. Non ho potuto fare a meno di sorridere. Taglia così.