Vai al contenuto
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Fluenza Livello 2

PARTE 2 · LEZIONE 16 DI 30 · 31 MINUTI

Porridge con l’ascia

Baba Valya racconta la favola della zuppa d'ascia sopra il fornello e Sam la racconta a sua volta: un soldato che torna a casa chiede del cibo, né pane né sale, cucinerà una zuppa con un'ascia, la assaggia, serve solo un po' di sale, lei porta il sale, poi anche i chicchi e il burro, mangiano, e l'ascia, non è ancora pronta, la finirà per strada, un imbroglione o un cuoco, entrambi, come ogni ospite.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

La cucina di Baba Valya alla dacia, una pentola di grano saraceno sul fornello, Sam che mescola. Sam è gentile con Baba Valya; lei gli parla come a un nipote.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Шёл солдат домой и попросил поесть.SHOL sal-DAT da-MOY i pa-pra-SEEL pa-YEST.Un soldato stava tornando a casa e chiese da mangiare.
Ни хлеба, ни солиni KHLYE-ba, ni SO-liné pane né sale
Ни хлеба, ни соли, говорит.ni KHLYE-ba, ni SO-li, ga-va-REET.Né pane né sale, dice.
А солдат: сварю кашу из топора!a sal-DAT: sva-RYU KA-shu is ta-pa-RA!E il soldato: cucinerò una pappa con un'ascia!
Варит, пробует: хороша! Только соли бы.VA-rit, PRO-bu-yet: kha-ra-SHA! TOL-ka SO-li by.Cucina, assaggia: buono! Ci vuole solo sale.
Она несёт соль, потом крупу, потом масло.a-NA ni-SYOT SOL, pa-TOM kru-POO, pa-TOM MAS-la.Porta il sale, poi la semola, poi il burro.
Съели, а старуха: а топор?SYE-li, a sta-ROO-kha: a ta-POR?Hanno mangiato, e la vecchia: e l'ascia?
Ещё не готов, говорит. Доварю в дороге.ye-SHCHO nye ga-TOF, ga-va-REET. da-va-RYU v da-RO-gye.Non è ancora pronto, dice. Lo finirò di cuocere in viaggio.
То ли плут, то ли повар.TO li PLOOT, TO li PO-var.Un imbroglione, o magari un cuoco.
И то, и другое, как всякий гость.i TO, i dru-GO-ye, kak FSYA-kiy GOST.Entrambe, come ogni ospite.