Vai al contenuto
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Intermedio Livello 2

PARTE 3 · LEZIONE 22 DI 30 · 30 MINUTI

Il notaio

Uno studio notarile, le traduzioni di Sam sul bancone: avanti, cosa ha, una traduzione del mio passaporto e del diploma, la traduzione deve essere ufficiale, dell’ufficio in Arbat, la copia dev’essere completa, anche la copertina, giovanotto, firmi qui, devo tornare, no, novecento rubli.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Uno studio notarile a Mosca in una mattina infrasettimanale, una fila di sedie lungo il muro, Sam allo sportello con una cartellina di traduzioni. Sam è cortese con il notaio, e il notaio con lui, a modo suo, un po’ burbero.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Следующий! Что у вас?SLYE-du-yu-shchi! SHTO u VAS?Avanti! Cosa avete?
Перевод паспорта и диплома.pe-re-VOT PAS-par-ta i dip-LO-ma.Una traduzione del mio passaporto e del mio diploma.
должен бытьDOL-zhen BYTdeve essere, forma “lui”
Перевод должен быть официальный.pe-re-VOT DOL-zhen BYT a-fi-tsi-AL-ny.La traduzione deve essere ufficiale.
Да, из бюро на Арбате.DA, iz byu-RO na ar-BA-tye.Sì, dall’agenzia sull’Arbat.
всё должно бытьVSYO dalzh-NO BYTdeve essere, la forma «esso», per tutto
Копия должна быть полная. И обложка.KO-pi-ya dalzh-NA BYT POL-na-ya. i ab-LOZH-ka.La copia deve essere completa. Anche la copertina.
Обложка тоже?ab-LOZH-ka TO-zhe?Anche la copertina?
Тоже, молодой человек. Распишитесь здесь.TO-zhe, ma-la-DOY chi-la-VYEK. ras-pi-SHEE-tyes ZDYES.Anche la copertina, giovanotto. Firmi qui.
Я должен прийти ещё раз?ya DOL-zhen priy-TEE ye-SHCHO RAS?Devo tornare?

1 altra carta in questa lezione. Abbonati per vederle e studiarle tutte. Vedi i piani. Hai già un abbonamento? Accedi.