Vai al contenuto
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Fluenza Livello 3

PARTE 3 · LEZIONE 25 DI 30 · 30 MINUTI

Stonato

La mattina del concerto nella Sala Piccola: l’ottava alta è fuori uso, l’accordatore è malato e non arriva nessuno fino a lunedì; lascia fare a me, ho il mio kit con me, è uno strumento del Conservatorio, sotto la mia responsabilità, quaranta minuti e non una corda in più, sembra un pianoforte diverso, l’amministratore non ha visto niente.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

La piccola sala del Conservatorio, la mattina del concerto, il coperchio del pianoforte a coda aperto e la sala vuota. Sam dà del tu a Nastya, sua allieva, e del lei all’amministratore, che con lui è cortese.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Верхняя октава не строит.VYERKH-nya-ya ak-TA-va ni STRO-it.L’ottava superiore è stonata.
Никого до понедельника.ni-ka-VO da pa-ni-DYEL-ni-ka.Nessuno fino a lunedì.
Разрешите?raz-ri-SHEE-tye?Posso?
Давайте я.da-VAY-tye YAmi lasci, letteralmente “lasci che io”
Давайте я. У меня с собой инструмент.da-VAY-tye YA. u mi-NYA s sa-BOY in-stru-MYENT.Ci penso io. Ho con me gli attrezzi.
Это инструмент Консерватории.E-ta in-stru-MYENT kan-sir-va-TO-ri-i.È uno strumento del Conservatorio.
под мою ответственностьpad ma-YU at-VYET-stvin-nastsotto la mia responsabilità, parola per parola «sotto la mia responsabilità»
Под мою ответственность. Сорок минут.pad ma-YU at-VYET-stvin-nast. SO-rak mi-NOOT.Sotto la mia responsabilità. Quaranta minuti.
Сорок минут. Ни струной больше.SO-rak mi-NOOT. ni stru-NOY BOL-she.Quaranta minuti. Non una corda di più.
Звучит как другой рояль!zvu-CHEET kak dru-GOY ra-YAL!Sembra un pianoforte diverso!
Я ничего не видел. Настройщик приходил.ya ni-chi-VO ni VEE-dyel. na-STROY-shchik pri-kha-DEEL.Non ho visto niente. È venuto l'accordatore.