Vai al contenuto
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Fluenza Livello 3

PARTE 2 · LEZIONE 20 DI 30 · 30 MINUTI

Per la casa

Il biglietto sulla tovaglia e tre brindisi: quello di Dima, otto anni fa all’aeroporto, oggi ho più documenti di me; quello di Baba Valya, ora sei completamente dei nostri; e le tre frasi di Sam: questa casa ha accolto un uomo che non sapeva dire “pane”, gli ha insegnato tutto, è diventata mia, a voi.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

La tavola di famiglia a Sokolniki di sera, con la nuova tessera appoggiata sulla tovaglia. Sam dà del tu a Dima e del lei a Baba Valya; un brindisi si rivolge a tutta la tavolata dando del lei.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Восемь лет назад: аэропорт. Сегодня у него больше бумаг, чем у меня. За Сэма!VO-syem LYET na-ZAT: a-e-ra-PORT. se-VOD-nya u ne-VO BOL-she bu-MAK, chem u me-NYA. za SE-ma!Otto anni fa: l’aeroporto. Oggi ha più documenti di me. A Sam!
Теперь ты совсем наш. Был гость, теперь мешаешь, как все.te-PYER ty saf-SYEM NASH. byl GOST, te-PYER me-SHA-yesh, kak FSYE.Adesso sei completamente dei nostri. Prima un ospite, adesso un fastidio.
Этот дом принял человека, который не умел сказать «хлеб».E-tat DOM PRI-nyal che-la-VYE-ka, ka-TO-ry nye u-MYEL ska-ZAT KHLYEP.Questa casa ha accolto un uomo che non sapeva dire pane.
Он научил его говорить всё. Даже «нет» бабе Вале.on na-u-CHEEL ye-VO ga-va-REET FSYO. DA-zhe NYET BA-bye VA-lye.Gli ha insegnato a dire tutto. Persino “no” a Baba Valya.
За этот дом. Он стал моим. За вас!za E-tat DOM. on STAL ma-EEM. za VAS!A questa casa. È diventata mia. Alla vostra!
Сядь. И «нет» мне не бывает.SYAT. i NYET MNYE nye by-VA-yet.Siediti. E per me il «no» non esiste.
Четыре предложения. Хорошо.che-TY-rye pred-la-ZHE-ni-ya. kha-ra-SHO.Quattro frasi. Bene.