Vai al contenuto
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Fluenza Livello 2

PARTE 1 · LEZIONE 4 DI 30 · 30 MINUTI

È andata così

Prova della videocamera di Dima con il vecchio pianoforte verticale a Sokolniki: guarda me e non la videocamera, era così, circa sette anni fa Dima ha scritto vieni, dillo di nuovo perché alla videocamera è piaciuto, io sono arrivato sapendo tre parole di russo, il pianoforte suonava come un barile, ho lavorato un paio d’ore, stop, il suono è buono e la luce è cattiva, domani accordo e tu filmi.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Il salotto a Sokolniki, il vecchio pianoforte verticale della famiglia, Dima dietro una telecamera presa in prestito. Sam racconta di come venne la prima volta per accordarlo; i due amici si danno del tu.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Смотри на меня, не в камеру.smat-REE na mi-NYA, nye f KA-mi-ru.Guarda me, non la telecamera.
Дело было так.DYE-la BY-la TAKè andata così, parola per parola la faccenda è stata così
лет семь назадLYET SYEM na-ZATcirca sette anni fa: prima gli anni, poi il numero
Дело было так. Лет семь назад Дима написал: «Приезжай».DYE-la BY-la TAK. LYET SYEM na-ZAT DEE-ma na-pi-SAL: pri-yez-ZHAY.È andata così. Circa sette anni fa Dima ha scritto: «Vieni».
Скажи ещё раз. Камере понравилось.ska-ZHEE yi-SHCHO RAS. KA-mi-rye pan-RA-vi-las.Dillo di nuovo. Alla telecamera è piaciuto.
Я прилетел с тремя словами по-русски.ya pri-li-TYEL s tri-MYA sla-VA-mi pa-ROOS-ki.Sono arrivato con tre parole di russo.
А как звучало пианино?a kak zvu-CHA-la pi-a-NEE-na?E com’era il suono del pianoforte?
Как бочка. Я работал часа два.kak BOCH-ka. ya ra-BO-tal chi-SA DVA.Come una botte. Ho lavorato un paio d’ore.
Стоп. Звук хороший, свет плохой. Завтра ещё раз.STOP. ZVOOK kha-RO-shiy, SVYET pla-KHOY. ZAF-tra yi-SHCHO RAS.Stop. Il suono è buono, la luce è cattiva. Domani di nuovo.
Завтра я настраиваю, а ты снимаешь.ZAF-tra ya na-STRA-i-va-yu, a ty sni-MA-yesh.Domani io accordo e tu filmi.