Vai al contenuto
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Fluenza Livello 2

PARTE 1 · LEZIONE 3 DI 30 · 30 MINUTI

Raccontato al presente

Grasso e Magro al club di lettura: raccontalo prima come a un amico; un uomo è in piedi alla stazione e vede un amico; quello magro dice Misha e quello grasso dice Porfiry; poi solo «vostra eccellenza»; ora leggete per noi la fine: non è il posto che fa l’uomo, ma l’uomo il posto.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Giovedì al circolo di lettura vicino all’Arbat. Lev Borisovich chiede a Sam di raccontare Grasso e Magro con parole sue prima che legga il finale; i due si danno del lei.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Сначала расскажите, как другу.sna-CHA-la ras-ska-ZHEE-tye, kak DROO-gu.Per prima cosa raccontalo, come a un amico.
стоит человекsta-EET chi-la-VYEKun uomo sta in piedi, con il verbo all’inizio, come quando comincia una storia
Стоит человек на вокзале и видит друга.sta-EET chi-la-VYEK na vak-ZA-lye i VEE-dit DROO-ga.Un uomo è in piedi alla stazione e vede un amico.
«Стоит», «видит»: в настоящем.sta-EET, VEE-dit: v na-sta-YA-shchem.“Sta in piedi”, “vede”: al presente.
Тонкий говорит: «Миша!» А толстый: «Порфирий!»TON-kiy ga-va-REET: MEE-sha! a TOL-sty: par-FEE-riy!Quello magro dice: "Misha!" E quello grasso: "Porfiry!"
А что говорит тонкий потом?a SHTO ga-va-REET TON-kiy pa-TOM?E poi cosa dice quello magro?
Сначала ничего. Потом только «ваше превосходительство».sna-CHA-la ni-chi-VO. pa-TOM TOL-ka VA-she pri-vas-kha-DEE-tel-stva.All’inizio niente. Poi solo «vostra eccellenza».
Теперь прочитайте нам конец.ti-PYER pra-chi-TAY-tye nam ka-NYETS.Ora leggici la fine.
Не место красит человекаnye MYES-ta KRA-sit chi-la-VYE-kanon è il posto che fa l’uomo, parola per parola non è il posto che colora l’uomo
Не место красит человека, а человек место.nye MYES-ta KRA-sit chi-la-VYE-ka, a chi-la-VYEK MYES-ta.Non è il luogo che fa l'uomo, ma l'uomo il luogo.