Vai al contenuto
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Fluenza Livello 1

PARTE 2 · LEZIONE 17 DI 30 · 30 MINUTI

Non davanti al bambino

A prendere Masha da Galina Petrovna: hai detto la parolaccia delle frittelle davanti alla bambina, scusa, abitudine, nella band, va bene, qui non lo diciamo, e impasto, i soldi sono soldi, una macchina è una macchina, e molto, non terribilmente, mamma, parla come tutta Mosca, esatto, che parli meglio di Mosca, sì, Galina Petrovna, molto bene, Galina Petrovna.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

L’appartamento di Galina Petrovna vicino a Sokolniki, in una sera di dicembre: Masha dorme nella stanza accanto mentre Sam e Katya la vanno a prendere. Sam ora dà del lei a Galina Petrovna ma continua a chiamarla con nome e patronimico; Katya la chiama mamma.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Сэм, ты сказал «блин» при ребёнке.SEM, ty ska-ZAL BLEEN pri ri-BYON-kye.Sam, hai detto la parola delle frittelle davanti al bambino.
Прости, Галина Петровна. Привычка.pras-TEE, ga-LEE-na pi-TROV-na. pri-VYCH-ka.Scusi, Galina Petrovna. È l’abitudine.
В группе можно. Здесь так не говорят.v GROO-pye MOZH-na. ZDYES tak nye ga-va-RYAT.Nella band va bene. Qui non si dice così.
А «бабки»?a BAP-ki?E i soldi?
Деньги это деньги. И «очень», а не «жутко».DYEN-gi E-ta DYEN-gi. i O-chen, a nye ZHOOT-ka.Il denaro è denaro. E «molto», non «terribilmente».
Мам, он говорит как вся Москва.MAM, on ga-va-REET kak FSYA mask-VA.Mamma, lui parla come tutta Mosca.
Пусть говоритPOOST ga-va-REETlasciarlo parlare: la parolina per «lasciare», poi il verbo
Вот именно. Пусть говорит лучше Москвы.VOT EE-min-na. POOST ga-va-REET LOOCH-she mask-VY.Esatto. Che parli meglio di Mosca.
Да, Галина Петровна. Очень хорошо, Галина Петровна.DA, ga-LEE-na pi-TROV-na. O-chen kha-ra-SHO, ga-LEE-na pi-TROV-na.Sì, Galina Petrovna. Benissimo, Galina Petrovna.