Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

расстаться

separarsi

  • #457 più usato
  • Verbo riflessivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui si è separato
  2. она lei si è separata
  3. оно esso si è separato
  4. они loro si sono separati

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io mi separerò
  2. ты tu ti separerai
  3. он, она, оно lui/lei si separerà
  4. мы noi ci separeremo
  5. вы voi vi separerete
  6. они loro si separeranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui si separerebbe
  2. она lei si separerebbe
  3. оно esso si separerebbe
  4. они loro si separerebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты separati!
  2. вы si separi! / separatevi! (formale, o tutti voi)

Come usare расстаться

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Passato

    Мы расстались друзьями, без обид.

    Ci siamo separati da amici, senza rancore.

  2. Futuro

    Я никогда не расстанусь с этим пианино.

    Non mi separerò mai da questo pianoforte.

  3. Condizionale

    Они бы расстались раньше, если бы не дети.

    Si sarebbero separati prima se non fosse stato per i bambini.

  4. Imperativo

    Расстанься с ней по-хорошему, без скандала.

    Lasciati con lei con le buone, senza scene.

Da sapere

  • Расстаться с кем-то significa separarsi da qualcuno, o semplicemente dire addio: мы расстались у метро. Расставаться è l'imperfettivo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo riflessivo.