Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

разводиться

divorziare

  • #456 più usato
  • Verbo riflessivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я io divorzio
  2. ты tu divorzi
  3. он, она, оно lui/lei divorzia
  4. мы noi divorziamo
  5. вы voi divorziate
  6. они loro divorziano

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui si è divorziato
  2. она lei si è divorziata
  3. оно esso si è divorziato
  4. они loro si sono divorziati

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io divorzierò
  2. ты tu divorzierai
  3. он, она, оно lui/lei divorzierà
  4. мы noi divorzieremo
  5. вы voi divorzierete
  6. они loro divorzieranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui divorzierebbe
  2. она lei divorzierebbe
  3. оно esso divorzierebbe
  4. они loro divorzierebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты divorzia!
  2. вы divorzi! / divorziate! (formale, o tutti voi)

Come usare разводиться

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Соседи разводятся после двадцати лет брака.

    I vicini stanno divorziando dopo vent'anni di matrimonio.

  2. Passato

    Мои родители разводились долго и тяжело.

    Il divorzio dei miei genitori è stato lungo e doloroso.

  3. Futuro

    Если он не изменится, они будут разводиться.

    Se non cambia, finiranno per divorziare.

  4. Condizionale

    Я бы не разводился из-за одной ссоры.

    Non divorzierei per un solo litigio.

  5. Imperativo

    Не разводись сгоряча, поговори с ним сначала.

    Non divorziare a caldo, parlagli prima.

Da sapere

  • Разводиться с кем-то significa divorziare da qualcuno: она разводится с мужем. Развестись indica un'azione una tantum; il sostantivo è развод.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo riflessivo.