Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

переходить

attraversare, passare

  • #351 più usato
  • Verbo imperfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я io attraverso
  2. ты tu attraversi
  3. он, она, оно lui/lei attraversa
  4. мы noi attraversiamo
  5. вы voi attraversate
  6. они loro attraversano

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui attraversava
  2. она lei attraversava
  3. оно esso attraversava
  4. они loro attraversavano

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io attraverserò
  2. ты tu attraverserai
  3. он, она, оно lui/lei attraverserà
  4. мы noi attraverseremo
  5. вы voi attraverserete
  6. они loro attraverseranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui attraverserebbe
  2. она lei attraverserebbe
  3. оно esso attraverserebbe
  4. они loro attraverserebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты attraversa!
  2. вы attraversi! / attraversate! (formale, o tutti voi)

Come usare переходить

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Здесь дорогу переходят только по зебре.

    Qui la strada si attraversa solo sulle strisce pedonali.

  2. Passato

    Мы переходили улицу, когда загорелся красный.

    Stavamo attraversando la strada quando è scattato il rosso.

  3. Futuro

    Мы будем переходить на ты, ладно?

    Passiamo al tu, va bene?

  4. Condizionale

    Я бы не переходил здесь, опасно.

    Non attraverserei qui, è pericoloso.

  5. Imperativo

    Переходи только на зелёный свет.

    Attraversa solo con il verde.

Da sapere

  • Переходить улицу, дорогу significa attraversarlo; перейти è una volta. Переходить на ты significa passare al tu.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo imperfettivo.