Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

вспоминать

ricordare

  • #279 più usato
  • Verbo imperfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я io ricordo
  2. ты tu ricordi
  3. он, она, оно lui/lei ricorda
  4. мы noi ricordiamo
  5. вы voi ricordate
  6. они loro ricordano

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui ha ricordato
  2. она lei ha ricordato
  3. оно esso ha ricordato
  4. они loro hanno ricordato

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io ricorderò
  2. ты tu ricorderai
  3. он, она, оно lui/lei ricorderà
  4. мы noi ricorderemo
  5. вы voi ricorderete
  6. они loro ricorderanno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui ricorderebbe
  2. она lei ricorderebbe
  3. оно esso ricorderebbe
  4. они loro ricorderebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты ricorda!
  2. вы ricordi! (formale, o ricordate!)

Come usare вспоминать

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Я часто вспоминаю наше первое лето в Москве.

    Ripenso spesso alla nostra prima estate a Mosca.

  2. Passato

    Дедушка любил вспоминать молодость за чаем.

    Il nonno amava rievocare la sua giovinezza davanti al tè.

  3. Futuro

    Мы ещё долго будем вспоминать эту поездку.

    Ricorderemo questo viaggio a lungo.

  4. Condizionale

    Я бы вспоминал слова быстрее, если бы повторял.

    Ricorderei le parole più in fretta se ripassassi.

  5. Imperativo

    Не вспоминай плохое, думай о хорошем.

    Non soffermarti sulle cose brutte, pensa a quelle belle.

Da sapere

  • Вспоминать кого-то, о ком-то significa ripensare a qualcuno: мы часто тебя вспоминаем. Вспомнить significa una volta: не могу вспомнить, non riesco a ricordare.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo imperfettivo.