Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

забрать

portare via, prendere (una volta)

  • Verbo perfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui ha portato via
  2. она lei ha portato via
  3. оно esso ha portato via
  4. они loro hanno portato via

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io porterò via
  2. ты tu porterai via
  3. он, она, оно lui/lei porterà via
  4. мы noi porteremo via
  5. вы voi porterete via
  6. они loro porteranno via

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui porterebbe via
  2. она lei porterebbe via
  3. оно esso porterebbe via
  4. они loro porterebbero via

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты porta via!
  2. вы porti via! (formale, o portate via!)

Come usare забрать

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Passato

    Я забрала куртку из химчистки.

    Ho ritirato la giacca in lavanderia.

  2. Futuro

    Я заберу тебя с работы в шесть.

    Ti passerò a prendere dal lavoro alle sei.

  3. Condizionale

    Я бы забрала котёнка домой, но муж против.

    Portrei il gattino a casa, ma mio marito è contrario.

  4. Imperativo

    Забери свои вещи из машины.

    Porta via le tue cose dalla macchina.

Da sapere

  • Забрать significa portare via con sé qualcosa o qualcuno: забрать детей из школы, забрать посылку. Забирать è l'imperfettivo; il suo futuro è заберу.

Dove ascolti забрать

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Intermedio Livello 2

  • Забери справку в четверг. Ritira il certificato giovedì.
  • Игорь забрал ключи. Igor si è portato via le chiavi.
  • Я заберу разрешение завтра. Domani vado a ritirare il permesso.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo perfettivo.