Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

переделать

rifare (una volta)

  • Verbo perfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui ha rifatto
  2. она lei ha rifatto
  3. оно esso ha rifatto
  4. они loro hanno rifatto

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io rifarò
  2. ты tu rifarai
  3. он, она, оно lui/lei rifarà
  4. мы noi rifaremo
  5. вы voi rifarete
  6. они loro rifaranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui rifarebbe
  2. она lei rifarebbe
  3. оно esso rifarebbe
  4. они loro rifarebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты rifai!
  2. вы rifaccia! (formale, o rifate!)

Come usare переделать

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Passato

    Я переделал презентацию за ночь.

    Ho rifatto la presentazione in una notte.

  2. Futuro

    Я переделаю план, раз вы не согласны.

    Rifarò il piano, dato che non siete d'accordo.

  3. Condizionale

    Я бы переделал кухню, если бы были деньги.

    Rifarei la cucina se avessi i soldi.

  4. Imperativo

    Переделай второй абзац, он непонятный.

    Rifai il secondo paragrafo, è poco chiaro.

Da sapere

  • Переделать significa rifare: переделать работу. Пере- davanti a un verbo significa farlo di nuovo o farlo diversamente.

Dove ascolti переделать

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Intermedio Livello 2

  • Переделайте фотографии. Rifate le fotografie.
  • Я переделал фото внизу. Ho rifatto le foto di sotto.
  • Я переделаю перевод завтра. Rifaccio la traduzione domani.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo perfettivo.