Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

отказать

rifiutare, respingere (una volta)

  • Verbo perfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui rifiutò
  2. она lei rifiutò
  3. оно esso rifiutò
  4. они loro rifiutarono

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io rifiuterò
  2. ты tu rifiuterai
  3. он, она, оно lui/lei rifiuterà
  4. мы noi rifiuteremo
  5. вы voi rifiuterete
  6. они loro rifiuteranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui rifiuterebbe
  2. она lei rifiuterebbe
  3. оно esso rifiuterebbe
  4. они loro rifiuterebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты rifiuta!
  2. вы rifiuti!/rifiutate! (formale, o tutti voi)

Come usare отказать

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Passato

    Банк отказал нам в кредите.

    La banca ci ha rifiutato un prestito.

  2. Futuro

    Он не откажет, он добрый.

    Non dirà di no, è gentile.

  3. Condizionale

    Я бы не отказал другу в такой просьбе.

    Non rifiuterei a un amico una richiesta del genere.

  4. Imperativo

    Не откажи в любезности, передай соль.

    Sii così gentile da passare il sale.

Da sapere

  • Отказать кому-то в чём-то: la persona al dativo: ему отказали в визе. Отказаться significa rifiutare qualcosa tu stesso: отказаться от десерта.

Dove ascolti отказать

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Intermedio Livello 2

  • Вам не откажут, Сэм. Non ti rifiuteranno, Sam.
  • В прошлом году ему отказали. L’anno scorso lo hanno rifiutato.
  • Если откажут, подам снова. Se rifiutano, farò di nuovo domanda.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo perfettivo.