Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

передать

trasmettere, consegnare (una volta)

  • Verbo perfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui ha trasmesso
  2. она lei ha trasmesso
  3. оно esso ha trasmesso
  4. они loro hanno trasmesso

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io trasmetterò
  2. ты tu trasmetterai
  3. он, она, оно lui/lei trasmetterà
  4. мы noi trasmetteremo
  5. вы voi trasmetterete
  6. они loro trasmetteranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui trasmetterebbe
  2. она lei trasmetterebbe
  3. оно esso trasmetterebbe
  4. они loro trasmetterebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты trasmetti!
  2. вы trasmettete! (formale, o tutti voi)

Come usare передать

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Passato

    Я передала твою записку Диме.

    Ho trasmesso la tua nota a Dima.

  2. Futuro

    Я передам ему, что ты звонила.

    Gli dirò che hai chiamato.

  3. Condizionale

    Я бы передала подарок, но он уже уехал.

    Avrei consegnato il regalo, ma lui se n'era già andato.

  4. Imperativo

    Передайте, пожалуйста, хлеб и соль.

    Passate il pane e il sale, per favore.

Da sapere

  • Передать ha la tabella di дать: передам, передашь, передаст. Передайте, пожалуйста, соль: passa il sale, per favore. Передай ей, что… è dirle che…

Dove ascolti передать

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Intermedio Livello 3

  • Передай маме привет. Saluta tua madre.
  • Я передал ей спасибо. Le ho riferito il grazie.
  • Я передам им всё. Trasmetterò loro tutto.

Russo · Avanzato Livello 1

  • Передай маме привет. Saluta tua madre.
  • Я передал ей спасибо. Le ho riferito il grazie.
  • Я передам им всё. Trasmetterò loro tutto.
6
Di nuovo a Sheremetyevo

Intermedio Livello 3 · Передай маме привет. · Передай ей: добро пожаловать в Москву. · Передай ей спасибо!

Richiede un abbonamento
7
La prima cena

Intermedio Livello 3 · Передайте, пожалуйста, хлеб.

Richiede un abbonamento
29
Non una Richiesta, un Ordine

Intermedio Livello 3 · Передай Кате мои поздравления. · Летом правильно. Передай Кате мои поздравления. · Обязательно передам.

Richiede un abbonamento
10
I genitori di Sam atterrano

Avanzato Livello 1 · Передай, что бабушка всё приготовила. · Передай, что есть. Его сын настроил.

Richiede un abbonamento
13
Papà dice che

Avanzato Livello 1 · Он просил передать тебе спасибо.

Richiede un abbonamento
20
Il locatore si impegna

Avanzato Livello 1 · Наймодатель обязуется передать квартиру.

Richiede un abbonamento
10
Congedo per accudire il bambino

Avanzato Livello 3 · Передам Марине Сергеевне.

Richiede un abbonamento
11
La mamma chiede dove

Avanzato Livello 3 · Передай ей, что я в порядке.

Richiede un abbonamento
12
Di’ loro di mangiare

Avanzato Livello 3 · Мама просит передать, что очень вкусно. · Передай им, что дача в субботу.

Richiede un abbonamento

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo perfettivo.