Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

передавать

trasmettere, passare (saluti, un messaggio)

  • Verbo imperfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я io trasmetto
  2. ты tu trasmetti
  3. он, она, оно lui/lei trasmette
  4. мы noi trasmettiamo
  5. вы voi trasmettete
  6. они loro trasmettono

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui ha trasmesso
  2. она lei ha trasmesso
  3. оно esso ha trasmesso
  4. они loro hanno trasmesso

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io trasmetterò
  2. ты tu trasmetterai
  3. он, она, оно lui/lei trasmetterà
  4. мы noi trasmetteremo
  5. вы voi trasmetterete
  6. они loro trasmetteranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui trasmetterebbe
  2. она lei trasmetterebbe
  3. оно esso trasmetterebbe
  4. они loro trasmetterebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты trasmetti!
  2. вы trasmettete! (formale, o tutti voi)

Come usare передавать

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Мама передаёт тебе большой привет.

    La mamma ti manda i suoi più affettuosi saluti.

  2. Passato

    Дедушка всегда передавал нам привет через соседей.

    Il nonno ci mandava sempre i suoi saluti tramite i vicini.

  3. Futuro

    Я буду передавать тебе все новости из дома.

    Ti trasmetterò tutte le notizie da casa.

  4. Condizionale

    Я бы передавала ему письма, если бы он просил.

    Gli farei avere le sue lettere se me lo chiedesse.

  5. Imperativo

    Передавай привет жене и детям.

    Porgi i miei saluti a tua moglie e ai tuoi figli.

Da sapere

  • Передавать привет è mandare saluti: передавай привет маме. È anche far passare una cosa: передавайте за проезд. Передать è una volta.

Dove ascolti передавать

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Intermedio Livello 3

  • Мама передаёт привет. La mamma ti manda i saluti.
  • Он всегда передавал привет маме. Mandava sempre i suoi saluti a mamma.
  • Я буду передавать им всё. Trasmetterò tutto a loro.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo imperfettivo.