Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

трогать

toccare

  • #482 più usato
  • Verbo imperfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я io tocco
  2. ты tu tocchi
  3. он, она, оно lui/lei tocca
  4. мы noi tocchiamo
  5. вы voi toccate
  6. они loro toccano

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui ha toccato
  2. она lei ha toccato
  3. оно esso ha toccato
  4. они loro hanno toccato

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io toccherò
  2. ты tu toccherai
  3. он, она, оно lui/lei toccherà
  4. мы noi toccheremo
  5. вы voi toccherete
  6. они loro toccheranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui toccherebbe
  2. она lei toccherebbe
  3. оно esso toccherebbe
  4. они loro toccherebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты tocca!
  2. вы tocchi! (formale) / toccate! (voi tutti)

Come usare трогать

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Я ничего не трогаю на твоём столе.

    Non tocco nulla sulla tua scrivania.

  2. Passato

    В музее мы ничего не трогали руками.

    Al museo non abbiamo toccato nulla con le mani.

  3. Futuro

    Я не буду трогать твои бумаги, обещаю.

    Non toccherò i tuoi documenti, prometto.

  4. Condizionale

    Я бы не трогал эту собаку, она чужая.

    Io non toccherei quel cane, non è nostro.

  5. Imperativo

    Не трогай плиту, она ещё горячая.

    Non toccare il fornello, è ancora caldo.

Da sapere

  • Не трогай! significa giù le mani. Трогать significa anche commuovere qualcuno: меня это трогает. Тронуть indica un'azione una tantum.

Dove ascolti трогать

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Intermedio Livello 3

  • Не трогай! Non toccare!
  • Мы ничего не трогали. Non abbiamo toccato niente.
  • Я не буду трогать твой рояль. Non toccherò il tuo pianoforte.

Russo · Avanzato Livello 2

  • Не трогай! Non toccare!
  • Мы ничего не трогали. Non abbiamo toccato niente.
  • Я не буду трогать твой рояль. Non toccherò il tuo pianoforte.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo imperfettivo.