Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

благословлять

benedire, dare la benedizione

  • Verbo imperfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я io benedico
  2. ты tu benedici
  3. он, она, оно lui/lei benedice
  4. мы noi benediciamo
  5. вы voi benedite
  6. они loro benedicono

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui benediceva
  2. она lei benediceva
  3. оно esso benediceva
  4. они loro benedicevano

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io benedirò
  2. ты tu benedirai
  3. он, она, оно lui/lei benedirà
  4. мы noi benediremo
  5. вы voi benedirete
  6. они loro benediranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui benedirebbe
  2. она lei benedirebbe
  3. оно esso benedirebbe
  4. они loro benedirebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты benedici!
  2. вы benedica! (formale, o tutti voi)

Come usare благословлять

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Я благословляю вас, живите дружно.

    Vi do la mia benedizione, vivete in armonia.

  2. Passato

    Бабушка благословляла каждого внука перед дорогой.

    La nonna benediceva ogni nipote prima di un viaggio.

  3. Futuro

    Священник будет благословлять всех после службы.

    Il sacerdote benedirà tutti dopo la funzione.

  4. Condizionale

    Я бы благословлял детей чаще, как мой отец.

    Benedirei i bambini più spesso, come faceva mio padre.

  5. Imperativo

    Благословляй их, мама, они любят друг друга.

    Dagli la tua benedizione, mamma, si vogliono bene.

Da sapere

  • Благословлять è la benedizione di un genitore, o quella di un sacerdote: родители благословляют молодых. Благословить è una volta.

Dove ascolti благословлять

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Intermedio Livello 3

  • Я благословляю вас обоих. Vi do la mia benedizione a entrambi.
  • Мама благословляла нас со слезами. La mamma ci benediceva con le lacrime agli occhi.
  • Я буду благословлять вас каждый день. Vi benedirò ogni giorno.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo imperfettivo.