Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

заверять

certificare (in corso)

  • Verbo imperfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я certifico
  2. ты certifichi
  3. он, она, оно egli/ella certifica
  4. мы certifichiamo
  5. вы certificate
  6. они certificano

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он egli certificava
  2. она ella certificava
  3. оно esso certificava
  4. они essi certificavano

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я certificherò
  2. ты certificherai
  3. он, она, оно egli/ella certificherà
  4. мы certificheremo
  5. вы certificherete
  6. они certificheranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он egli certificherebbe
  2. она ella certificherebbe
  3. оно esso certificherebbe
  4. они essi certificherebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты certifica!
  2. вы certifichi! / certificate! (formale, o tutti voi)

Come usare заверять

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Нотариус заверяет перевод за десять минут.

    Il notaio certifica una traduzione in dieci minuti.

  2. Passato

    Раньше копии заверяли прямо в школе.

    Prima le copie venivano certificate direttamente a scuola.

  3. Futuro

    Подпись будет заверять нотариус рядом с метро.

    Il notaio vicino alla metro starà certificando la firma.

  4. Condizionale

    Я бы заверяла документы заранее, а не в последний день.

    Farei certificare i documenti in anticipo, non l'ultimo giorno.

  5. Imperativo

    Заверяй каждую страницу, иначе не примут.

    Certifica ogni pagina, altrimenti non la accettano.

Da sapere

  • Заверять у нотариуса significa far autenticare un documento da un notaio; заверить è una volta. Заверять кого-то significa anche assicurare qualcuno.

Dove ascolti заверять

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Avanzato Livello 1

  • Я заверяю подпись переводчика. Autentico la firma del traduttore.
  • Раньше мы заверяли и копии. Prima certificavamo anche le copie.
  • Копии будет заверять мой коллега. Il mio collega certificherà le copie.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo imperfettivo.