Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

оставить

lasciare qualcosa da qualche parte, lasciarlo così com'è (una volta)

  • #129 più usato
  • Verbo perfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui ha lasciato qualcosa da qualche parte
  2. она lei ha lasciato qualcosa da qualche parte
  3. оно esso ha lasciato qualcosa da qualche parte
  4. они loro hanno lasciato qualcosa da qualche parte

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io lascerò qualcosa da qualche parte
  2. ты tu lascerai qualcosa da qualche parte
  3. он, она, оно lui/lei lascerà qualcosa da qualche parte
  4. мы noi lasceremo qualcosa da qualche parte
  5. вы voi lascerete qualcosa da qualche parte
  6. они loro lasceranno qualcosa da qualche parte

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui lascerebbe qualcosa da qualche parte
  2. она lei lascerebbe qualcosa da qualche parte
  3. оно esso lascerebbe qualcosa da qualche parte
  4. они loro lascerebbero qualcosa da qualche parte

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты lascia qualcosa da qualche parte!
  2. вы lasci qualcosa da qualche parte! (formale, o tutti voi)

Come usare оставить

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Passato

    Я оставила телефон в такси, представляешь?

    Ho lasciato il telefono nel taxi, ci credi?

  2. Futuro

    Я оставлю тебе ключ под ковриком.

    Ti lascerò la chiave sotto lo zerbino.

  3. Condizionale

    Я бы оставила всё как есть, не трогай.

    Lascierei tutto così com'è, non toccarlo.

  4. Imperativo

    Оставьте сообщение после сигнала, я перезвоню.

    Lasciate un messaggio dopo il segnale, richiamerò.

Da sapere

  • Оставить indica un'azione una volta: я оставил зонт в такси; оставь меня в покое significa lasciami in pace. Оставлять è l'imperfettivo.

Dove ascolti оставить

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Avanzato Livello 1

  • Оставьте эту строку пустой. Lascia vuota questa riga.
  • Я оставил паспорт дома. Ho lasciato il passaporto a casa.
  • Я оставлю ключи у мамы. Lascerò le chiavi da mamma.

Russo · Avanzato Livello 2

  • Оставьте эту строку пустой. Lascia vuota questa riga.
  • Я оставил паспорт дома. Ho lasciato il passaporto a casa.
  • Я оставлю ключи у мамы. Lascerò le chiavi da mamma.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo perfettivo.