Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

прочитать

leggere per intero, fino alla fine (una volta)

  • #396 più usato
  • Verbo perfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он egli lesse fino in fondo
  2. она ella lesse fino in fondo
  3. оно esso lesse fino in fondo
  4. они essi lessero fino in fondo

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я leggerò fino in fondo
  2. ты leggerai fino in fondo
  3. он, она, оно egli/ella leggerà fino in fondo
  4. мы leggeremo fino in fondo
  5. вы leggerete fino in fondo
  6. они leggeranno fino in fondo

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он egli leggerebbe fino in fondo
  2. она ella leggerebbe fino in fondo
  3. оно esso leggerebbe fino in fondo
  4. они essi leggerebbero fino in fondo

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты leggi fino in fondo!
  2. вы legga fino in fondo! / leggete fino in fondo! (formale, o tutti voi)

Come usare прочитать

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Passato

    Я прочитала договор дважды, всё понятно.

    Ho letto il contratto due volte, è tutto chiaro.

  2. Futuro

    Я прочитаю твоё письмо вечером, спокойно.

    Leggerò la tua lettera di sera, con calma.

  3. Condizionale

    Я бы прочитала инструкцию, прежде чем собирать.

    Leggerei le istruzioni prima di montarlo.

  4. Imperativo

    Прочитай вслух, что там написано мелким шрифтом.

    Leggi ad alta voce quello che c'è scritto là in piccolo.

Da sapere

  • Прочитать significa leggerlo fino in fondo, una volta: я прочитал книгу. Читать è la lettura mentre procede.

Dove ascolti прочитать

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Avanzato Livello 1

  • Прочитай мне список. Leggimi la lista.
  • Я прочитала всё за вечер. L’ho letto tutto in una sera.
  • Я прочитаю договор дома. Leggerò il contratto a casa.

Russo · Avanzato Livello 2

  • Прочитай мне список. Leggimi la lista.
  • Я прочитала всё за вечер. L’ho letto tutto in una sera.
  • Я прочитаю договор дома. Leggerò il contratto a casa.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo perfettivo.