Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

разрешить

permettere, consentire (una volta); permesso

  • Verbo perfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui permise
  2. она lei permise
  3. оно esso permise
  4. они loro permisero

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io permetterò
  2. ты tu permetterai
  3. он, она, оно lui/lei permetterà
  4. мы noi permetteremo
  5. вы voi permetterete
  6. они loro permetteranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui permetterebbe
  2. она lei permetterebbe
  3. оно esso permetterebbe
  4. они loro permetterebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты permetti!
  2. вы permetta! (formale, o tutti voi)

Come usare разрешить

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Passato

    Врач разрешил мне вставать с понедельника.

    Il medico mi ha permesso di alzarmi da lunedì.

  2. Futuro

    Я разрешу детям посмотреть один мультфильм.

    Permetterò ai bambini di guardare un cartone animato.

  3. Condizionale

    Я бы разрешила, но это не мне решать.

    Lo permetterei, ma non spetta a me decidere.

  4. Imperativo

    Разрешите пройти, мне выходить на следующей.

    Permettetemi di passare, scendo alla prossima fermata.

Da sapere

  • Разрешить кому-то что-то: la persona al dativo. Разрешите? chiede il permesso di passare o di entrare. Разрешать è l'imperfettivo.

Dove ascolti разрешить

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Intermedio Livello 3

  • Разрешите? Permesso?
  • Игорь разрешил мне уйти раньше. Igor mi ha permesso di andare via prima.
  • Я разрешу, если Катя согласна. Lo permetterò se Katya è d’accordo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo perfettivo.