Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo mi allontano
- tú ti allontani
- usted, él, ella lui/lei si allontana
- nosotros ci allontaniamo
- vosotros Spagna vi allontanate
- ustedes, ellos, ellas loro si allontanano
VERBO IN SPAGNOLO
allontanarsi
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
El barco se aleja despacio de la costa.
La barca si allontana lentamente dalla costa.
Después de la pelea, se alejó de sus amigos.
Dopo il litigio, si è allontanato dai suoi amici.
Veíamos cómo el tren se alejaba por el valle.
Guardavamo il treno allontanarsi giù per la valle.
¿Se alejarán los pájaros si grito?
Gli uccelli voleranno via se urlo?
Yo me alejaría de ese perro, parece nervioso.
Io starei alla larga da quel cane, sembra nervoso.
No quiero que te alejes de la orilla, hay corriente.
Non voglio che tu vada lontano dalla riva, c’è corrente.
El guía nos pidió que nos alejáramos del borde.
La guida ci ha chiesto di allontanarci dal bordo.
¡Aléjate de la ventana, que está tronando!
Allontanati dalla finestra, sta tuonando!
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.