Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

aparcar

parcheggiare, in Spagna

  • #382 più usato
  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: aparcando
  • Participio passato: aparcado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io parcheggio
  2. tú tu parcheggi
  3. usted, él, ella lui/lei parcheggia
  4. nosotros noi parcheggiamo
  5. vosotros Spagna voi parcheggiate
  6. ustedes, ellos, ellas loro parcheggiano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho parcheggiato
  2. tú tu hai parcheggiato
  3. usted, él, ella lui/lei ha parcheggiato
  4. nosotros noi abbiamo parcheggiato
  5. vosotros Spagna voi avete parcheggiato
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno parcheggiato

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io parcheggiavo
  2. tú tu parcheggiavi
  3. usted, él, ella lui/lei parcheggiava
  4. nosotros noi parcheggiavamo
  5. vosotros Spagna voi parcheggiavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro parcheggiavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io parcheggerò
  2. tú tu parcheggerai
  3. usted, él, ella lui/lei parcheggerà
  4. nosotros noi parcheggeremo
  5. vosotros Spagna voi parcheggerete
  6. ustedes, ellos, ellas loro parcheggeranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io parcheggerei
  2. tú tu parcheggeresti
  3. usted, él, ella lui/lei parcheggerebbe
  4. nosotros noi parcheggeremmo
  5. vosotros Spagna voi parcheggereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro parcheggerebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io parcheggi
  2. tú (che) tu parcheggi
  3. usted, él, ella (che) lui/lei parcheggi
  4. nosotros (che) noi parcheggiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi parcheggiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro parcheggino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io parcheggiassi
  2. tú (se) tu parcheggiassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei parcheggiasse
  4. nosotros (se) noi parcheggiassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi parcheggiaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro parcheggiassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú parcheggia!
  2. usted parcheggi! (formale)
  3. nosotros parcheggiamo!
  4. vosotros Spagna parcheggiate!
  5. ustedes parcheggiate!

Come usare aparcar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Aparco lejos del centro porque es más barato.

    Parcheggio lontano dal centro perché costa meno.

  2. Passato

    Aparqué en doble fila solo un minuto.

    Ho parcheggiato in doppia fila solo un minuto.

  3. Imperfetto

    Antes aparcábamos gratis delante de la playa.

    Una volta parcheggiavamo gratis davanti alla spiaggia.

  4. Futuro

    ¿Dónde aparcaremos en el centro un sábado?

    Dove parcheggeremo in centro di sabato?

  5. Condizionale

    Yo aparcaría en la plaza y seguiría andando.

    Parcheggerei in piazza e farei il resto a piedi.

  6. Congiuntivo presente

    Que nadie aparque delante de la puerta del garaje.

    Nessuno dovrebbe parcheggiare davanti al portone del garage.

  7. Congiuntivo passato

    El vigilante me pidió que aparcara marcha atrás.

    L’addetto mi ha chiesto di fare retromarcia per entrare nello stallo.

  8. Imperativo

    ¡Aparca ahí, antes de que lo ocupen!

    Parcheggia lì, prima che qualcuno lo prenda!

Da sapere

  • In Spagna "aparcas" e lasci l’auto nell’“aparcamiento”; in Messico “estacionas”.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.