Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

informar

informare

  • #389 più usato
  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: informando
  • Participio passato: informado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io informo
  2. tú tu informi
  3. usted, él, ella lui/lei informa
  4. nosotros noi informiamo
  5. vosotros Spagna voi informate
  6. ustedes, ellos, ellas loro informano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho informato
  2. tú tu hai informato
  3. usted, él, ella lui/lei ha informato
  4. nosotros noi abbiamo informato
  5. vosotros Spagna voi avete informato
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno informato

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io informavo
  2. tú tu informavi
  3. usted, él, ella lui/lei informava
  4. nosotros noi informavamo
  5. vosotros Spagna voi informavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro informavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io informerò
  2. tú tu informerai
  3. usted, él, ella lui/lei informerà
  4. nosotros noi informeremo
  5. vosotros Spagna voi informerete
  6. ustedes, ellos, ellas loro informeranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io informerei
  2. tú tu informeresti
  3. usted, él, ella lui/lei informerebbe
  4. nosotros noi informeremmo
  5. vosotros Spagna voi informereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro informerebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io informi
  2. tú (che) tu informi
  3. usted, él, ella (che) lui/lei informi
  4. nosotros (che) noi informiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi informiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro informino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io informassi
  2. tú (se) tu informassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei informasse
  4. nosotros (se) noi informassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi informaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro informassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú informa!
  2. usted informi! (formale)
  3. nosotros informiamo!
  4. vosotros Spagna informate!
  5. ustedes informate!

Come usare informar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    La radio informa del tráfico cada media hora.

    La radio informa sul traffico ogni mezz’ora.

  2. Passato

    ¿Te informaron del cambio de horario?

    Ti hanno informato del cambio di orario?

  3. Imperfetto

    El periódico informaba de todo lo que pasaba en el pueblo.

    Il giornale riferiva tutto quello che succedeva in paese.

  4. Futuro

    La empresa informará a los clientes por correo.

    L’azienda informerà i clienti via email.

  5. Condizionale

    Yo informaría a los vecinos antes de empezar la obra.

    Informerei i vicini prima di iniziare i lavori.

  6. Congiuntivo presente

    Es importante que informes al médico de tus alergias.

    È importante che tu informi il medico delle tue allergie.

  7. Congiuntivo passato

    Le pedimos al guía que nos informara de los horarios.

    Abbiamo chiesto alla guida di informarci sugli orari.

  8. Imperativo

    ¡Infórmate bien antes de comprar el billete!

    Informati bene prima di comprare il biglietto!

Da sapere

  • "Informar de" o "informar sobre": nos informaron del cambio. “Informarse” significa informarsi/scoprire: infórmate antes de firmar.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.