Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io curo
- tú tu curi
- usted, él, ella lui/lei cura
- nosotros noi curiamo
- vosotros Spagna voi curate
- ustedes, ellos, ellas loro curano
VERBO IN SPAGNOLO
curare, guarire
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Este té cura casi cualquier resfriado.
Questo tè cura quasi qualsiasi raffreddore.
El veterinario curó la pata del perro en una semana.
Il veterinario ha guarito la zampa del cane in una settimana.
Mi abuela curaba las heridas con miel.
Mia nonna curava le ferite con il miele.
¿Esta pomada me curará la quemadura pronto?
Questo unguento mi guarirà presto la scottatura?
Un buen descanso curaría tu dolor de espalda.
Un buon riposo curerebbe il tuo mal di schiena.
Ojalá que el tratamiento cure a mi tío pronto.
Spero che il trattamento guarisca presto mio zio.
Esperábamos que el médico curara la infección sin operar.
Speravamo che il medico curasse l'infezione senza operare.
¡Cura esa herida antes de que se infecte!
Cura quella ferita prima che si infetti!
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.