Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

agregar

aggiungere

  • #333 più usato
  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: agregando
  • Participio passato: agregado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io aggiungo
  2. tú tu aggiungi
  3. usted, él, ella lui/lei aggiunge
  4. nosotros noi aggiungiamo
  5. vosotros Spagna voi aggiungete
  6. ustedes, ellos, ellas loro aggiungono

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho aggiunto
  2. tú tu hai aggiunto
  3. usted, él, ella lui/lei ha aggiunto
  4. nosotros noi abbiamo aggiunto
  5. vosotros Spagna voi avete aggiunto
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno aggiunto

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io aggiungevo
  2. tú tu aggiungevi
  3. usted, él, ella lui/lei aggiungeva
  4. nosotros noi aggiungevamo
  5. vosotros Spagna voi aggiungevate
  6. ustedes, ellos, ellas loro aggiungevano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io aggiungerò
  2. tú tu aggiungerai
  3. usted, él, ella lui/lei aggiungerà
  4. nosotros noi aggiungeremo
  5. vosotros Spagna voi aggiungerete
  6. ustedes, ellos, ellas loro aggiungeranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io aggiungerei
  2. tú tu aggiungeresti
  3. usted, él, ella lui/lei aggiungerebbe
  4. nosotros noi aggiungeremmo
  5. vosotros Spagna voi aggiungereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro aggiungerebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io aggiunga
  2. tú (che) tu aggiunga
  3. usted, él, ella (che) lui/lei aggiunga
  4. nosotros (che) noi aggiungiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi aggiungiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro aggiungano

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io aggiungessi
  2. tú (se) tu aggiungessi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei aggiungesse
  4. nosotros (se) noi aggiungessimo
  5. vosotros Spagna (se) voi aggiungeste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro aggiungessero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú aggiungi!
  2. usted aggiunga! (formale)
  3. nosotros aggiungiamo!
  4. vosotros Spagna aggiungete!
  5. ustedes aggiungete!

Come usare agregar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Agrego chile a casi todo lo que como.

    Aggiungo il peperoncino a quasi tutto quello che mangio.

  2. Passato

    Te agregué al grupo de la familia.

    Ti ho aggiunto al gruppo della famiglia.

  3. Imperfetto

    Mi abuela agregaba un chorrito de leche al café.

    Mia nonna aggiungeva un goccio di latte al caffè.

  4. Futuro

    ¿Agregarás más sillas para la cena del sábado?

    Aggiungerai altre sedie per la cena di sabato?

  5. Condizionale

    Yo agregaría una cebolla más al guiso.

    Aggiungerei un’altra cipolla allo stufato.

  6. Congiuntivo presente

    Pídele que te agregue como amiga en la red social.

    Chiedile di aggiungerti come amica sul social network.

  7. Congiuntivo passato

    El cliente pidió que agregáramos queso extra a la pizza.

    Il cliente ci ha chiesto di aggiungere formaggio extra alla pizza.

  8. Imperativo

    ¡Agrega la leche poco a poco, sin dejar de mover!

    Aggiungi il latte a poco a poco, mescolando continuamente!

Da sapere

  • "Agregar" è la parola di tutti i giorni in Messico, anche per un contatto: agrégame al grupo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.