Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

perderse

perdersi, essere estraneo

  • #492 più usato
  • Verbo irregolare in -er
  • Gerundio: perdiéndose
  • Participio passato: perdido

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo mi perdo
  2. tú ti perdi
  3. usted, él, ella si perde
  4. nosotros ci perdiamo
  5. vosotros Spagna vi perdete
  6. ustedes, ellos, ellas si perdono

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo mi sono perso
  2. tú ti sei perso
  3. usted, él, ella si è perso
  4. nosotros ci siamo persi
  5. vosotros Spagna vi siete persi
  6. ustedes, ellos, ellas si sono persi

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo mi perdevo
  2. tú ti perdevi
  3. usted, él, ella si perdeva
  4. nosotros ci perdevamo
  5. vosotros Spagna vi perdevate
  6. ustedes, ellos, ellas si perdevano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo mi perderò
  2. tú ti perderai
  3. usted, él, ella si perderà
  4. nosotros ci perderemo
  5. vosotros Spagna vi perderete
  6. ustedes, ellos, ellas si perderanno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo mi perderei
  2. tú ti perderesti
  3. usted, él, ella si perderebbe
  4. nosotros ci perderemmo
  5. vosotros Spagna vi perdereste
  6. ustedes, ellos, ellas si perderebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) mi perda
  2. tú (che) ti perda
  3. usted, él, ella (che) si perda
  4. nosotros (che) ci perdiamo
  5. vosotros Spagna (che) vi perdiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) si perdano

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) mi perdessi
  2. tú (se) ti perdessi
  3. usted, él, ella (se) si perdesse
  4. nosotros (se) ci perdessimo
  5. vosotros Spagna (se) vi perdeste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) si perdessero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú perditi!
  2. usted si perda!
  3. nosotros perdiamoci!
  4. vosotros Spagna perdetevi!
  5. ustedes perdetevi!

Come usare perderse

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Siempre me pierdo en las calles de Santa Cruz.

    Mi perdo sempre nelle strade di Santa Cruz.

  2. Passato

    El primer día me perdí buscando el hotel.

    Il primo giorno mi sono perso cercando l’hotel.

  3. Imperfetto

    De pequeño mi hermano se perdía en todos los centros comerciales.

    Da bambino mio fratello si perdeva in ogni centro commerciale.

  4. Futuro

    Sin el móvil te perderás seguro en Madrid.

    Senza il telefono ti perderai di sicuro a Madrid.

  5. Condizionale

    Yo no me perdería ese concierto por nada del mundo.

    Non mi perderei quel concerto per nulla al mondo.

  6. Congiuntivo presente

    Llévate el mapa para que no te pierdas.

    Porta con te la mappa così non ti perdi.

  7. Congiuntivo passato

    Me preocupaba que los niños se perdieran en la feria.

    Ero preoccupato che i bambini si perdessero alla fiera.

  8. Imperativo

    Piérdete un rato por el barrio, merece la pena.

    Girati un po’ per il quartiere, ne vale la pena.

Da sapere

  • "Perderse algo" significa perderselo: no te lo pierdas. "¡Estás perdida!" detto a un amico significa che non ti vediamo più.

Dove ascolti perderse

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Intermedio Livello 3

  • Siempre me pierdo lo mejor. Mi perdo sempre la parte migliore.
  • Me perdí el gol. Mi sono perso il gol.
  • No me voy a perder la vuelta de la final. Non mi perderò la partita di ritorno della finale.

Spagnolo · Avanzato Livello 2

  • Siempre me pierdo en el mercado. Mi perdo sempre al mercato.
  • El primer día me perdí en Triana. Il primo giorno mi sono perso a Triana.
  • Sin mapa, te vas a perder en el centro. Senza una mappa, ti perderai in centro.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -er.