Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

pasear

passeggiare, portare a spasso

  • #379 più usato
  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: paseando
  • Participio passato: paseado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io passeggio
  2. tú tu passeggi
  3. usted, él, ella lui/lei passeggia
  4. nosotros noi passeggiamo
  5. vosotros Spagna voi passeggiate
  6. ustedes, ellos, ellas loro passeggiano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho passeggiato
  2. tú tu hai passeggiato
  3. usted, él, ella lui/lei ha passeggiato
  4. nosotros noi abbiamo passeggiato
  5. vosotros Spagna voi avete passeggiato
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno passeggiato

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io passeggiavo
  2. tú tu passeggiavi
  3. usted, él, ella lui/lei passeggiava
  4. nosotros noi passeggiavamo
  5. vosotros Spagna voi passeggiavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro passeggiavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io passeggerò
  2. tú tu passeggerai
  3. usted, él, ella lui/lei passeggerà
  4. nosotros noi passeggeremo
  5. vosotros Spagna voi passeggerete
  6. ustedes, ellos, ellas loro passeggeranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io passeggerei
  2. tú tu passeggeresti
  3. usted, él, ella lui/lei passeggerebbe
  4. nosotros noi passeggeremmo
  5. vosotros Spagna voi passeggereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro passeggerebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io passeggi
  2. tú (che) tu passeggi
  3. usted, él, ella (che) lui/lei passeggi
  4. nosotros (che) noi passeggiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi passeggiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro passeggino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io passeggiassi
  2. tú (se) tu passeggiassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei passeggiasse
  4. nosotros (se) noi passeggiassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi passeggiaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro passeggiassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú passeggia!
  2. usted passeggi!
  3. nosotros passeggiamo!
  4. vosotros Spagna passeggiate!
  5. ustedes passeggiate!

Come usare pasear

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Paseo al perro por el parque cada mañana.

    Porto a spasso il cane al parco ogni mattina.

  2. Passato

    Ayer paseamos por Triana hasta la medianoche.

    Ieri abbiamo passeggiato per Triana fino a mezzanotte.

  3. Imperfetto

    Mis abuelos paseaban por el río todas las tardes.

    I miei nonni passeggiavano lungo il fiume ogni pomeriggio.

  4. Futuro

    Después de comer pasearemos un rato por el centro.

    Dopo pranzo faremo un giro in centro per un po’.

  5. Condizionale

    ¿Pasearías conmigo esta noche por la playa?

    Passeggeresti con me lungo la spiaggia stasera?

  6. Congiuntivo presente

    El médico quiere que pasee media hora al día.

    Il medico vuole che io cammini mezz’ora al giorno.

  7. Congiuntivo passato

    Me recomendó que paseara después de cenar.

    Mi ha consigliato di fare una passeggiata dopo cena.

  8. Imperativo

    ¡Pasea al perro tú, que yo lo hice ayer!

    Porta tu a spasso il cane, l’ho fatto io ieri!

Da sapere

  • "Dar un paseo" significa andare a fare una passeggiata; "pasear al perro" significa portare a spasso il cane.

Dove ascolti pasear

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Avanzato Livello 2

  • Por las tardes paseo por el río. Nel pomeriggio passeggio lungo il fiume.
  • Anoche paseé a la niña dos horas. Ieri sera ho camminato avanti e indietro con la bambina per due ore.
  • Mañana vamos a pasear por Triana. Domani andremo a passeggiare per Triana.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.