Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

mojarse

bagnarsi

  • #495 più usato
  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: mojándose
  • Participio passato: mojado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io mi bagno
  2. tú tu ti bagni
  3. usted, él, ella lui/lei si bagna
  4. nosotros noi ci bagniamo
  5. vosotros Spagna voi vi bagnate
  6. ustedes, ellos, ellas loro si bagnano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io mi sono bagnato/a
  2. tú tu ti sei bagnato/a
  3. usted, él, ella lui/lei si è bagnato/a
  4. nosotros noi ci siamo bagnati/e
  5. vosotros Spagna voi vi siete bagnati/e
  6. ustedes, ellos, ellas loro si sono bagnati/e

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io mi bagnavo
  2. tú tu ti bagnavi
  3. usted, él, ella lui/lei si bagnava
  4. nosotros noi ci bagnavamo
  5. vosotros Spagna voi vi bagnavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro si bagnavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io mi bagnerò
  2. tú tu ti bagnerai
  3. usted, él, ella lui/lei si bagnerà
  4. nosotros noi ci bagneremo
  5. vosotros Spagna voi vi bagnerete
  6. ustedes, ellos, ellas loro si bagneranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io mi bagnerei
  2. tú tu ti bagneresti
  3. usted, él, ella lui/lei si bagnerebbe
  4. nosotros noi ci bagneremmo
  5. vosotros Spagna voi vi bagnereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro si bagnerebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io mi bagni
  2. tú (che) tu ti bagni
  3. usted, él, ella (che) lui/lei si bagni
  4. nosotros (che) noi ci bagniamo
  5. vosotros Spagna (che) voi vi bagniate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro si bagnino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io mi bagnassi
  2. tú (se) tu ti bagnassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei si bagnasse
  4. nosotros (se) noi ci bagnassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi vi bagnaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro si bagnassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú bagnati!
  2. usted si bagni!
  3. nosotros bagniamoci!
  4. vosotros Spagna bagnatevi!
  5. ustedes bagnatevi!

Come usare mojarse

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Si no llevas paraguas, te mojas seguro.

    Se non prendi un ombrello, ti bagnerai di sicuro.

  2. Passato

    Nos mojamos enteros volviendo de la playa.

    Ci siamo bagnati fradici tornando dalla spiaggia.

  3. Imperfetto

    El perro se mojaba en cada charco del camino.

    Il cane si bagnava in ogni pozzanghera lungo il cammino.

  4. Futuro

    Con esa chaqueta tan fina te mojarás entero.

    Con quella giacca così sottile ti bagnerai fradicio.

  5. Condizionale

    Yo no me mojaría el pelo, hace mucho frío.

    Io non mi bagnerei i capelli, fa molto freddo.

  6. Congiuntivo presente

    Cierra la ventana para que no se moje el sofá.

    Chiudi la finestra così il divano non si bagna.

  7. Congiuntivo passato

    Puse los zapatos dentro para que no se mojaran.

    Ho messo le scarpe dentro perché non si bagnassero.

  8. Imperativo

    ¡Mójate los pies, que el agua está buenísima!

    Bagnati i piedi, l’acqua è deliziosa!

Da sapere

  • "Mojarse" significa anche prendere posizione, esporsi: el alcalde no se moja.

Dove ascolti mojarse

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Avanzato Livello 2

  • Cuando llueve en Sevilla, nos mojamos todos. Quando piove a Siviglia, ci bagniamo tutti.
  • Ayer me mojé entera volviendo del hospital. Ieri mi sono inzuppata tornando dall’ospedale.
  • Sin paraguas os vais a mojar. Senza ombrello vi bagnerete.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.