Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io mi congratulo
- tú tu ti congratuli
- usted, él, ella lui/lei si congratula
- nosotros noi ci congratuliamo
- vosotros Spagna voi vi congratulate
- ustedes, ellos, ellas loro si congratulano
VERBO IN SPAGNOLO
congratularsi
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Te felicito por el nuevo trabajo, Marta.
Congratulazioni per il nuovo lavoro, Marta.
Felicitamos a los novios a la salida de la iglesia.
Ci siamo congratulati con gli sposi all’uscita della chiesa.
Mi tía siempre me felicitaba por carta en mi cumpleaños.
Mia zia mi faceva sempre gli auguri per lettera per il mio compleanno.
Mañana felicitaré a mi abuela por sus noventa años.
Domani farò gli auguri a mia nonna per i suoi novant’anni.
Yo lo felicitaría en persona, no por mensaje.
Mi congratulerei con lui di persona, non con un messaggio.
Llama a tu hermano para que lo felicites.
Chiama tuo fratello così potrai congratularti con lui.
Mi madre me dijo que felicitara a la vecina.
Mia madre mi ha detto di congratularmi con la vicina.
¡Felicita a Ana, que ha aprobado el examen!
Congratulati con Ana, ha superato l’esame!
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.