Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

cancelarse

essere annullato

  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: cancelándose
  • Participio passato: cancelado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io vengo annullato/a
  2. tú tu vieni annullato/a
  3. usted, él, ella lui/lei viene annullato/a
  4. nosotros noi veniamo annullati/e
  5. vosotros Spagna voi venite annullati/e
  6. ustedes, ellos, ellas loro vengono annullati/e

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io sono stato/a annullato/a
  2. tú tu sei stato/a annullato/a
  3. usted, él, ella lui/lei è stato/a annullato/a
  4. nosotros noi siamo stati/e annullati/e
  5. vosotros Spagna voi siete stati/e annullati/e
  6. ustedes, ellos, ellas loro sono stati/e annullati/e

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io venivo annullato/a
  2. tú tu venivi annullato/a
  3. usted, él, ella lui/lei veniva annullato/a
  4. nosotros noi venivamo annullati/e
  5. vosotros Spagna voi venivate annullati/e
  6. ustedes, ellos, ellas loro venivano annullati/e

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io verrò annullato/a
  2. tú tu verrai annullato/a
  3. usted, él, ella lui/lei verrà annullato/a
  4. nosotros noi verremo annullati/e
  5. vosotros Spagna voi verrete annullati/e
  6. ustedes, ellos, ellas loro verranno annullati/e

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io verrei annullato/a
  2. tú tu verresti annullato/a
  3. usted, él, ella lui/lei verrebbe annullato/a
  4. nosotros noi verremmo annullati/e
  5. vosotros Spagna voi verreste annullati/e
  6. ustedes, ellos, ellas loro verrebbero annullati/e

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io venga annullato/a
  2. tú (che) tu venga annullato/a
  3. usted, él, ella (che) lui/lei venga annullato/a
  4. nosotros (che) noi veniamo annullati/e
  5. vosotros Spagna (che) voi veniate annullati/e
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro vengano annullati/e

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io venissi annullato/a
  2. tú (se) tu venissi annullato/a
  3. usted, él, ella (se) lui/lei venisse annullato/a
  4. nosotros (se) noi venissimo annullati/e
  5. vosotros Spagna (se) voi veniste annullati/e
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro venissero annullati/e

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú sii annullato/a!
  2. usted sia annullato/a!
  3. nosotros siamo annullati/e!
  4. vosotros Spagna siate annullati/e!
  5. ustedes siate annullati/e!

Come usare cancelarse

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Si llueve, la boda en el jardín se cancela.

    Se piove, il matrimonio in giardino viene annullato.

  2. Passato

    El concierto se canceló por la tormenta.

    Il concerto è stato annullato a causa della tempesta.

  3. Imperfetto

    Cada invierno se cancelaban vuelos por la niebla.

    Ogni inverno i voli venivano annullati a causa della nebbia.

  4. Futuro

    Si no hay suficientes alumnos, el curso se cancelará.

    Se non ci sono abbastanza studenti, il corso verrà annullato.

  5. Condizionale

    Sin el permiso del ayuntamiento, la feria se cancelaría.

    Senza il permesso del comune, la fiera verrebbe annullata.

  6. Congiuntivo presente

    Ojalá no se cancele el partido del sábado.

    Spero che la partita di sabato non venga annullata.

  7. Congiuntivo passato

    Si se cancelara el vuelo, nos devolverían el dinero.

    Se il volo venisse annullato, ci restituirebbero i soldi.

  8. Imperativo

    ¡Cancélate esa reunión y vente a comer con nosotros!

    Annulla quella tua riunione e vieni a pranzare con noi!

Da sapere

  • "Se ha cancelado el vuelo" è il modo in cui lo spagnolo dice che il volo è stato cancellato: la cosa si cancella da sola. Per una prenotazione è comune anche "anular".

Dove ascolti cancelarse

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Avanzato Livello 2

  • Cuando hay huelga, el vuelo se cancela. Quando c’è sciopero, il volo viene cancellato.
  • El concierto de Pablo se ha cancelado. Il concerto di Pablo è stato annullato.
  • Si no viene nadie, la reunión se cancelará. Se non viene nessuno, la riunione sarà annullata.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.