Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

rezar

pregare

  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: rezando
  • Participio passato: rezado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io prego
  2. tú tu preghi
  3. usted, él, ella lui/lei prega
  4. nosotros noi preghiamo
  5. vosotros Spagna voi pregate
  6. ustedes, ellos, ellas loro pregano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho pregato
  2. tú tu hai pregato
  3. usted, él, ella lui/lei ha pregato
  4. nosotros noi abbiamo pregato
  5. vosotros Spagna voi avete pregato
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno pregato

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io pregavo
  2. tú tu pregavi
  3. usted, él, ella lui/lei pregava
  4. nosotros noi pregavamo
  5. vosotros Spagna voi pregavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro pregavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io pregherò
  2. tú tu pregherai
  3. usted, él, ella lui/lei pregherà
  4. nosotros noi pregheremo
  5. vosotros Spagna voi pregherete
  6. ustedes, ellos, ellas loro pregheranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io pregherei
  2. tú tu pregheresti
  3. usted, él, ella lui/lei pregherebbe
  4. nosotros noi pregheremmo
  5. vosotros Spagna voi preghereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro pregherebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io preghi
  2. tú (che) tu preghi
  3. usted, él, ella (che) lui/lei preghi
  4. nosotros (che) noi preghiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi preghiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro preghino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io pregassi
  2. tú (se) tu pregassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei pregasse
  4. nosotros (se) noi pregassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi pregaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro pregassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú prega!
  2. usted preghi!
  3. nosotros preghiamo!
  4. vosotros Spagna pregate!
  5. ustedes pregate!

Come usare rezar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Mi abuela reza todas las noches antes de dormir.

    Mia nonna prega tutte le sere prima di addormentarsi.

  2. Passato

    Recé para que el avión aterrizara bien.

    Ho pregato che l’aereo atterrasse in sicurezza.

  3. Imperfetto

    De pequeños rezábamos en el colegio cada mañana.

    Da bambini pregavamo a scuola ogni mattina.

  4. Futuro

    Rezaré por tu madre, a ver si mejora.

    Pregherò per tua madre, speriamo che stia meglio.

  5. Condizionale

    Yo rezaría un poco, por si acaso.

    Direi una preghiera, per ogni evenienza.

  6. Congiuntivo presente

    Mi madre quiere que recemos antes de la cena.

    Mia madre vuole che preghiamo prima di cena.

  7. Congiuntivo passato

    El cura nos pidió que rezáramos por los enfermos.

    Il prete ci ha chiesto di pregare per i malati.

  8. Imperativo

    ¡Reza para que no llueva el Domingo de Ramos!

    Prega che non piova la Domenica delle Palme!

Da sapere

  • "Rezar por alguien" significa pregare per qualcuno; "rezar para que" più il congiuntivo significa pregare che succeda qualcosa.

Dove ascolti rezar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Avanzato Livello 2

  • Rezo por vosotros todas las noches. Prego per voi ogni notte.
  • En el taxi recé todo el camino. In taxi ho pregato per tutto il tragitto.
  • Mañana rezaré por la niña de Valeria. Domani pregherò per la bambina di Valeria.

Spagnolo · Fluenza Livello 3

  • Rezo poco, pero cuando rezo, me escuchan. Prego poco, ma quando prego mi ascoltano.
  • Anoche recé un rosario entero por vosotros. Ieri sera ho recitato un intero rosario per voi.
  • Mañana rezaré yo, que a mi hermana se le olvida. Domani pregherò io, perché a mia sorella se ne dimentica.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.