Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

encargar

ordinare

  • #316 più usato
  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: encargando
  • Participio passato: encargado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo ordino
  2. tú ordini
  3. usted, él, ella ordina
  4. nosotros ordiniamo
  5. vosotros Spagna ordinate
  6. ustedes, ellos, ellas ordinano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo ho ordinato
  2. tú hai ordinato
  3. usted, él, ella ha ordinato
  4. nosotros abbiamo ordinato
  5. vosotros Spagna avete ordinato
  6. ustedes, ellos, ellas hanno ordinato

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo ordinavo
  2. tú ordinavi
  3. usted, él, ella ordinava
  4. nosotros ordinavamo
  5. vosotros Spagna ordinavate
  6. ustedes, ellos, ellas ordinavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo ordinerò
  2. tú ordinerai
  3. usted, él, ella ordinerà
  4. nosotros ordineremo
  5. vosotros Spagna ordinerete
  6. ustedes, ellos, ellas ordineranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo ordinerei
  2. tú ordineresti
  3. usted, él, ella ordinerebbe
  4. nosotros ordineremmo
  5. vosotros Spagna ordinereste
  6. ustedes, ellos, ellas ordinerebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) ordini
  2. tú (che) ordini
  3. usted, él, ella (che) ordini
  4. nosotros (che) ordiniamo
  5. vosotros Spagna (che) ordiniate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) ordinino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) ordinassi
  2. tú (se) ordinassi
  3. usted, él, ella (se) ordinasse
  4. nosotros (se) ordinassimo
  5. vosotros Spagna (se) ordinaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) ordinassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú ordina!
  2. usted ordini!
  3. nosotros ordiniamo!
  4. vosotros Spagna ordinate!
  5. ustedes ordinate!

Come usare encargar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Siempre encargo el roscón en la misma pastelería.

    Ordino sempre il Roscón de Reyes nella stessa pasticceria.

  2. Passato

    Encargamos una tarta de tres pisos para la boda.

    Abbiamo ordinato una torta a tre piani per il matrimonio.

  3. Imperfetto

    Mi abuela encargaba el pescado los viernes.

    Mia nonna ordinava il pesce il venerdì.

  4. Futuro

    ¿Encargarás las flores o las compro yo?

    Ordinerai i fiori o li compro io?

  5. Condizionale

    Yo encargaría las sillas con un mes de antelación.

    Ordinerei le sedie con un mese di anticipo.

  6. Congiuntivo presente

    Necesito que encargues el jamón antes del viernes.

    Ho bisogno che tu ordini il prosciutto prima di venerdì.

  7. Congiuntivo passato

    Me dijo que encargara el traje a medida.

    Mi ha detto di ordinare l’abito su misura.

  8. Imperativo

    Encarga dos pizzas, que viene más gente.

    Ordina due pizze, stanno arrivando altre persone.

Da sapere

  • "Encargar" significa ordinare che qualcosa venga fatto o portato: encargar una tarta, un libro. In un ristorante si "pides".

Dove ascolti encargar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Avanzato Livello 2

  • Siempre encargo el pescado en Cádiz. Ordino sempre il pesce di Cadice.
  • He encargado el roscón en la pastelería de la esquina. Ho ordinato il dolce nella pasticceria all’angolo.
  • El año que viene encargaré yo el roscón. L'anno prossimo ordinerò io la torta.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.