Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

callarse

stare zitto

  • #259 più usato
  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: callándose
  • Participio passato: callado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io sto zitto
  2. tú tu stai zitto
  3. usted, él, ella lui/lei sta zitto
  4. nosotros noi stiamo zitti
  5. vosotros Spagna voi state zitti
  6. ustedes, ellos, ellas loro stanno zitti

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io sono stato zitto
  2. tú tu sei stato zitto
  3. usted, él, ella lui/lei è stato zitto
  4. nosotros noi siamo stati zitti
  5. vosotros Spagna voi siete stati zitti
  6. ustedes, ellos, ellas loro sono stati zitti

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io stavo zitto
  2. tú tu stavi zitto
  3. usted, él, ella lui/lei stava zitto
  4. nosotros noi stavamo zitti
  5. vosotros Spagna voi stavate zitti
  6. ustedes, ellos, ellas loro stavano zitti

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io starò zitto
  2. tú tu starai zitto
  3. usted, él, ella lui/lei starà zitto
  4. nosotros noi staremo zitti
  5. vosotros Spagna voi starete zitti
  6. ustedes, ellos, ellas loro staranno zitti

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io starei zitto
  2. tú tu staresti zitto
  3. usted, él, ella lui/lei starebbe zitto
  4. nosotros noi staremmo zitti
  5. vosotros Spagna voi stareste zitti
  6. ustedes, ellos, ellas loro starebbero zitti

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io stia zitto
  2. tú (che) tu stia zitto
  3. usted, él, ella (che) lui/lei stia zitto
  4. nosotros (che) noi stiamo zitti
  5. vosotros Spagna (che) voi stiate zitti
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro stiano zitti

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io stessi zitto
  2. tú (se) tu stessi zitto
  3. usted, él, ella (se) lui/lei stesse zitto
  4. nosotros (se) noi stessimo zitti
  5. vosotros Spagna (se) voi steste zitti
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro stessero zitti

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú stai zitto!
  2. usted stia zitto!
  3. nosotros stiamo zitti!
  4. vosotros Spagna state zitti!
  5. ustedes state zitti!

Come usare callarse

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    En el cine mi hermano nunca se calla.

    Al cinema mio fratello non sta mai zitto.

  2. Passato

    Cuando entró la profesora, todos nos callamos.

    Quando è entrata la professoressa, ci siamo zittiti tutti.

  3. Imperfetto

    Mi abuelo se callaba cuando hablaban de la guerra.

    Mio nonno si zittiva quando parlavano della guerra.

  4. Futuro

    Si le das el chupete, se callará enseguida.

    Se gli dai il ciuccio, si calmerà subito.

  5. Condizionale

    Yo me callaría, que el jefe está escuchando.

    Io starei zitto: il capo sta ascoltando.

  6. Congiuntivo presente

    Quiero que os calléis un momento, por favor.

    Voglio che stiate zitti per un momento, per favore.

  7. Congiuntivo passato

    Nos pidieron que nos calláramos durante la procesión.

    Ci hanno chiesto di stare zitti durante la processione.

  8. Imperativo

    ¡Callaos ya, que no oigo la tele!

    State zitti adesso, non sento la TV!

Da sapere

  • "Callaos" è come in Spagna si dice "state zitti, tutti quanti". "¡Cállate!" è brusco; "calla, calla" è quello che dici quando una storia è troppo assurda.

Dove ascolti callarse

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Avanzato Livello 2

  • Callaos, que viene la Virgen. Zitti, arriva la Vergine.
  • Toda la calle se calló de golpe. Tutta la strada si zittì di colpo.
  • Os vais a tener que callar en la sala. Dovrete stare zitti in sala di lettura.

Spagnolo · Avanzato Livello 3

  • Pepa no se calla. Pepa non smette di parlare.
  • Me callé durante la película. Sono stato zitto durante il film.
  • Me voy a callar un momento. Starò zitto un momento.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.