Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io sto zitto
- tú tu stai zitto
- usted, él, ella lui/lei sta zitto
- nosotros noi stiamo zitti
- vosotros Spagna voi state zitti
- ustedes, ellos, ellas loro stanno zitti
VERBO IN SPAGNOLO
stare zitto
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
En el cine mi hermano nunca se calla.
Al cinema mio fratello non sta mai zitto.
Cuando entró la profesora, todos nos callamos.
Quando è entrata la professoressa, ci siamo zittiti tutti.
Mi abuelo se callaba cuando hablaban de la guerra.
Mio nonno si zittiva quando parlavano della guerra.
Si le das el chupete, se callará enseguida.
Se gli dai il ciuccio, si calmerà subito.
Yo me callaría, que el jefe está escuchando.
Io starei zitto: il capo sta ascoltando.
Quiero que os calléis un momento, por favor.
Voglio che stiate zitti per un momento, per favore.
Nos pidieron que nos calláramos durante la procesión.
Ci hanno chiesto di stare zitti durante la processione.
¡Callaos ya, que no oigo la tele!
State zitti adesso, non sento la TV!
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Avanzato Livello 2 · Callaos. · Cállense.
Fluenza Livello 1 · Perdone. Ya nos callamos.
Fluenza Livello 1 · ¡Callaos, que habla Julián! · ¡Cállense, que habla Julián!
Fluenza Livello 2 · ¿Por qué os calláis todos?
Fluenza Livello 2 · ¡Callaos todos!
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.