Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

abrazar

abbracciare

  • #237 più usato
  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: abrazando
  • Participio passato: abrazado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo abbraccio
  2. tú abbracci
  3. usted, él, ella lui/lei abbraccia
  4. nosotros abbracciamo
  5. vosotros Spagna abbracciate
  6. ustedes, ellos, ellas loro abbracciano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo ho abbracciato
  2. tú hai abbracciato
  3. usted, él, ella lui/lei ha abbracciato
  4. nosotros abbiamo abbracciato
  5. vosotros Spagna avete abbracciato
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno abbracciato

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo abbracciavo
  2. tú abbracciavi
  3. usted, él, ella lui/lei abbracciava
  4. nosotros abbracciavamo
  5. vosotros Spagna abbracciavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro abbracciavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo abbraccerò
  2. tú abbraccerai
  3. usted, él, ella lui/lei abbraccerà
  4. nosotros abbracceremo
  5. vosotros Spagna abbraccerete
  6. ustedes, ellos, ellas loro abbracceranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo abbraccerei
  2. tú abbracceresti
  3. usted, él, ella lui/lei abbraccerebbe
  4. nosotros abbracceremmo
  5. vosotros Spagna abbraccereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro abbraccerebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) abbracci
  2. tú (che) tu abbracci
  3. usted, él, ella (che) lui/lei abbracci
  4. nosotros (che) abbracciamo
  5. vosotros Spagna (che) abbracciate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro abbraccino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) abbracciassi
  2. tú (se) tu abbracciassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei abbracciasse
  4. nosotros (se) abbracciassimo
  5. vosotros Spagna (se) abbracciaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro abbracciassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú abbraccia!
  2. usted abbracci!
  3. nosotros abbracciamo!
  4. vosotros Spagna abbracciate!
  5. ustedes abbracciate!

Come usare abrazar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Mi hijo me abraza cada mañana antes del colegio.

    Mio figlio mi abbraccia ogni mattina prima di andare a scuola.

  2. Passato

    Nos abrazamos en el aeropuerto después de dos años.

    Ci siamo abbracciati in aeroporto dopo due anni.

  3. Imperfetto

    Mi padre nos abrazaba fuerte cuando volvía de viaje.

    Mio padre ci abbracciava forte quando tornava da un viaggio.

  4. Futuro

    Cuando la vea, la abrazaré durante cinco minutos.

    Quando la vedrò, l’abbraccerò per cinque minuti.

  5. Condizionale

    Te abrazaría, pero estoy llena de harina.

    Ti abbraccerei, ma sono coperta di farina.

  6. Congiuntivo presente

    Quiero que abraces a tu abuela de mi parte.

    Voglio che tu abbracci tua nonna da parte mia.

  7. Congiuntivo passato

    Me pidió que lo abrazara antes de subir al tren.

    Mi ha chiesto di abbracciarlo prima di salire sul treno.

  8. Imperativo

    ¡Abrázame, que hace mucho frío aquí fuera!

    Abbracciami, qui fuori fa davvero freddo!

Dove ascolti abrazar

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Avanzato Livello 1

  • Abrazo a mi madre antes de salir. Abbraccio mia madre prima di uscire.
  • Tu padre me abrazó anoche. Tuo padre mi ha abbracciato ieri sera.
  • Voy a abrazar a Emily cuando llegue. Abbraccerò Emily quando arrivo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.