Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

dormirse

addormentarsi

  • #362 più usato
  • Verbo irregolare in -ir
  • Gerundio: durmiéndose
  • Participio passato: dormido

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo mi addormento
  2. tú ti addormenti
  3. usted, él, ella lui/lei si addormenta
  4. nosotros ci addormentiamo
  5. vosotros Spagna vi addormentate
  6. ustedes, ellos, ellas loro si addormentano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo mi sono addormentato/a
  2. tú ti sei addormentato/a
  3. usted, él, ella lui/lei si è addormentato/a
  4. nosotros ci siamo addormentati/e
  5. vosotros Spagna vi siete addormentati/e
  6. ustedes, ellos, ellas loro si sono addormentati/e

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo mi addormentavo
  2. tú ti addormentavi
  3. usted, él, ella lui/lei si addormentava
  4. nosotros ci addormentavamo
  5. vosotros Spagna vi addormentavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro si addormentavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo mi addormenterò
  2. tú ti addormenterai
  3. usted, él, ella lui/lei si addormenterà
  4. nosotros ci addormenteremo
  5. vosotros Spagna vi addormenterete
  6. ustedes, ellos, ellas loro si addormenteranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo mi addormenterei
  2. tú ti addormenteresti
  3. usted, él, ella lui/lei si addormenterebbe
  4. nosotros ci addormenteremmo
  5. vosotros Spagna vi addormentereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro si addormenterebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) mi addormenti
  2. tú (che) tu ti addormenti
  3. usted, él, ella (che) lui/lei si addormenti
  4. nosotros (che) ci addormentiamo
  5. vosotros Spagna (che) vi addormentiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro si addormentino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) mi addormentassi
  2. tú (se) tu ti addormentassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei si addormentasse
  4. nosotros (se) ci addormentassimo
  5. vosotros Spagna (se) vi addormentaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro si addormentassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú addormentati!
  2. usted si addormenti!
  3. nosotros addormentiamoci!
  4. vosotros Spagna addormentatevi!
  5. ustedes addormentatevi!

Come usare dormirse

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Siempre me duermo con la tele encendida.

    Mi addormento sempre con la TV accesa.

  2. Passato

    Ayer me dormí en el autobús y pasé mi parada.

    Ieri mi sono addormentato/a sull’autobus e ho superato la mia fermata.

  3. Imperfetto

    De pequeña me dormía en el coche a los cinco minutos.

    Da bambina mi addormentavo in macchina in cinque minuti.

  4. Futuro

    Con esta siesta, luego no te dormirás por la noche.

    Con questo sonnellino, poi stanotte non ti addormenterai.

  5. Condizionale

    Yo me dormiría ahora mismo en esa hamaca.

    Mi addormenterei subito su quell’amaca.

  6. Congiuntivo presente

    Apaga la luz para que el niño se duerma.

    Spegni la luce così il bambino si addormenta.

  7. Congiuntivo passato

    Le canté una nana para que se durmiera pronto.

    Gli ho cantato una ninna nanna perché si addormentasse presto.

  8. Imperativo

    ¡Duérmete ya, que mañana hay colegio!

    Vai a dormire adesso, domani c’è scuola!

Da sapere

  • "Dormir" significa dormire; "dormirse" significa addormentarsi: me dormí en el sofá. "Se me ha dormido la pierna" significa "mi si è addormentata la gamba".

Dove ascolti dormirse

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Avanzato Livello 1

  • A veces me duermo en la silla. A volte mi addormento sulla sedia.
  • Anoche me dormí muy tarde. Ieri sera mi sono addormentato molto tardi.
  • Después del viaje nos vamos a dormir pronto. Dopo il viaggio ci addormenteremo presto.

Spagnolo · Avanzato Livello 2

  • La niña se duerme en mis brazos. La bambina si addormenta tra le mie braccia.
  • Por fin se ha dormido. Alla fine si è addormentata.
  • Ahorita se va a dormir. Si addormenterà da un momento all'altro.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -ir.