Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

convertirse

diventare, trasformarsi in

  • #116 più usato
  • Verbo irregolare in -ir
  • Gerundio: convirtiéndose
  • Participio passato: convertido

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io divento
  2. tú tu diventi
  3. usted, él, ella lui/lei diventa
  4. nosotros noi diventiamo
  5. vosotros Spagna voi diventate
  6. ustedes, ellos, ellas loro diventano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io sono diventato/a
  2. tú tu sei diventato/a
  3. usted, él, ella lui/lei è diventato/a
  4. nosotros noi siamo diventati/e
  5. vosotros Spagna voi siete diventati/e
  6. ustedes, ellos, ellas loro sono diventati/e

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io diventavo
  2. tú tu diventavi
  3. usted, él, ella lui/lei diventava
  4. nosotros noi diventavamo
  5. vosotros Spagna voi diventavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro diventavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io diventerò
  2. tú tu diventerai
  3. usted, él, ella lui/lei diventerà
  4. nosotros noi diventeremo
  5. vosotros Spagna voi diventerete
  6. ustedes, ellos, ellas loro diventeranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io diventerei
  2. tú tu diventeresti
  3. usted, él, ella lui/lei diventerebbe
  4. nosotros noi diventeremmo
  5. vosotros Spagna voi diventereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro diventerebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io diventi
  2. tú (che) tu diventi
  3. usted, él, ella (che) lui/lei diventi
  4. nosotros (che) noi diventiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi diventiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro diventino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io diventassi
  2. tú (se) tu diventassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei diventasse
  4. nosotros (se) noi diventassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi diventaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro diventassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú diventa!
  2. usted diventi! (formale)
  3. nosotros diventiamo!
  4. vosotros Spagna diventate! (voi)
  5. ustedes diventate! (voi)

Come usare convertirse

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    En abril, Sevilla se convierte en una fiesta enorme.

    Ad aprile, Siviglia si trasforma in un’enorme festa.

  2. Passato

    Aquel pequeño bar se convirtió en el restaurante más famoso.

    Quel piccolo bar si è trasformato nel ristorante più famoso.

  3. Imperfetto

    Cada verano la plaza se convertía en un cine al aire libre.

    Ogni estate la piazza diventava un cinema all’aperto.

  4. Futuro

    Con el tiempo, esto se convertirá en una costumbre.

    Col tempo, questo diventerà un’abitudine.

  5. Condizionale

    Sin el río, la ciudad se convertiría en un desierto.

    Senza il fiume, la città si trasformerebbe in un deserto.

  6. Congiuntivo presente

    No quiero que esto se convierta en una discusión.

    Non voglio che questo diventi una discussione.

  7. Congiuntivo passato

    Nadie esperaba que Mateo se convirtiera en cocinero.

    Nessuno si aspettava che Mateo diventasse cuoco.

  8. Imperativo

    Conviértete en socio del club y ahorra la mitad.

    Diventa socio del club e risparmia la metà.

Da sapere

  • "Convertirse en" significa trasformarsi in qualcosa: el bar se convirtió en restaurante. Per uno stato d’animo, usa "ponerse"; per una professione, "hacerse".

Dove ascolti convertirse

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Avanzato Livello 1

  • Con el frío, el agua se convierte en hielo. Con il freddo, l’acqua si trasforma in ghiaccio.
  • La antigua escuela se convirtió en una biblioteca. La vecchia scuola è diventata una biblioteca.
  • Este cuarto se convertirá en un despacho. Questa stanza diventerà un ufficio.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -ir.