Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

elegir

scegliere

  • #139 più usato
  • Verbo irregolare in -ir
  • Gerundio: eligiendo
  • Participio passato: elegido

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io scelgo
  2. tú tu scegli
  3. usted, él, ella lui/lei sceglie
  4. nosotros noi scegliamo
  5. vosotros Spagna voi scegliete
  6. ustedes, ellos, ellas loro scelgono

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho scelto
  2. tú tu hai scelto
  3. usted, él, ella lui/lei ha scelto
  4. nosotros noi abbiamo scelto
  5. vosotros Spagna voi avete scelto
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno scelto

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io sceglievo
  2. tú tu sceglievi
  3. usted, él, ella lui/lei sceglieva
  4. nosotros noi sceglievamo
  5. vosotros Spagna voi sceglievate
  6. ustedes, ellos, ellas loro sceglievano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io sceglierò
  2. tú tu sceglierai
  3. usted, él, ella lui/lei sceglierà
  4. nosotros noi sceglieremo
  5. vosotros Spagna voi sceglierete
  6. ustedes, ellos, ellas loro sceglieranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io sceglierei
  2. tú tu sceglieresti
  3. usted, él, ella lui/lei sceglierebbe
  4. nosotros noi sceglieremmo
  5. vosotros Spagna voi scegliereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro sceglierebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io scelga
  2. tú (che) tu scelga
  3. usted, él, ella (che) lui/lei scelga
  4. nosotros (che) noi scegliamo
  5. vosotros Spagna (che) voi scegliate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro scelgano

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io scegliessi
  2. tú (se) tu scegliessi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei scegliesse
  4. nosotros (se) noi scegliessimo
  5. vosotros Spagna (se) voi sceglieste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro scegliessero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú scegli!
  2. usted scelga!
  3. nosotros scegliamo!
  4. vosotros Spagna scegliete!
  5. ustedes scegliete!

Come usare elegir

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Siempre elijo la mesa de la terraza, al sol.

    Scelgo sempre il tavolo in terrazza, al sole.

  2. Passato

    Elegimos el hotel por las vistas a la Giralda.

    Abbiamo scelto l’hotel per la vista sulla Giralda.

  3. Imperfetto

    De niña elegía siempre el helado de fresa.

    Da bambina sceglievo sempre il gelato alla fragola.

  4. Futuro

    ¿Elegirás tú el restaurante o lo elijo yo?

    Sceglierai tu il ristorante o lo scelgo io?

  5. Condizionale

    Yo elegiría el vestido azul para la boda.

    Io sceglierei il vestito blu per il matrimonio.

  6. Congiuntivo presente

    Es importante que elijas bien a tus compañeros de piso.

    È importante che tu scelga bene i tuoi coinquilini.

  7. Congiuntivo passato

    Me dejaron que eligiera yo la película del sábado.

    Mi hanno lasciato scegliere il film di sabato.

  8. Imperativo

    Elige tú el postre, que yo ya he elegido el vino.

    Scegli tu il dessert, io ho già scelto il vino.

Da sapere

  • "Elegir" e "escoger" significano la stessa cosa; "elegir" è quello più comune in Spagna, anche per le elezioni.

Dove ascolti elegir

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Avanzato Livello 1

  • Elijo las palabras con cuidado. Scelgo le parole con attenzione.
  • Ayer elegimos una mesa cerca de la ventana. Ieri abbiamo scelto un tavolo vicino alla finestra.
  • Voy a elegir un regalo para mi amiga. Sto per scegliere un regalo per la mia amica.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -ir.