Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io trascrivo
- tú tu trascrivi
- usted, él, ella lui/lei trascrive
- nosotros noi trascriviamo
- vosotros Spagna voi trascrivete
- ustedes, ellos, ellas loro trascrivono
VERBO IN SPAGNOLO
trascrivere
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Transcribo las entrevistas para un periódico local.
Trascrivo interviste per un giornale locale.
Transcribí la receta de mi abuela palabra por palabra.
Ho trascritto la ricetta di mia nonna parola per parola.
En la universidad transcribía las clases grabadas por la noche.
All'università trascrivevo di notte le lezioni registrate.
El programa transcribirá la reunión automáticamente.
Il programma trascriverà la riunione automaticamente.
Yo transcribiría la canción para aprenderme la letra.
Io trascriverei la canzone per imparare il testo.
Necesito que transcribas este audio antes del lunes.
Ho bisogno che tu trascriva questo audio entro lunedì.
El juez pidió que transcribieran toda la llamada.
Il giudice ha chiesto che venisse trascritta tutta la chiamata.
Transcribe solo la parte importante, no todo.
Trascrivi solo la parte importante, non tutto.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -ir.