Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

meter

mettere (dentro)

  • #167 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Gerundio: metiendo
  • Participio passato: metido

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo metto
  2. tú metti
  3. usted, él, ella lui/lei mette
  4. nosotros mettiamo
  5. vosotros Spagna mettete
  6. ustedes, ellos, ellas loro mettono

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo metto
  2. tú metti
  3. usted, él, ella lui/lei ha messo
  4. nosotros mettiamo
  5. vosotros Spagna mettete
  6. ustedes, ellos, ellas loro mettono

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo mettevo
  2. tú mettevi
  3. usted, él, ella lui/lei metteva
  4. nosotros mettevamo
  5. vosotros Spagna mettevate
  6. ustedes, ellos, ellas loro mettevano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo metterò
  2. tú metterai
  3. usted, él, ella lui/lei metterà
  4. nosotros metteremo
  5. vosotros Spagna metterete
  6. ustedes, ellos, ellas loro metteranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo metterei
  2. tú metteresti
  3. usted, él, ella lui/lei metterebbe
  4. nosotros metteremmo
  5. vosotros Spagna mettereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro metterebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) metta
  2. tú (che) tu metta
  3. usted, él, ella (che) lui/lei metta
  4. nosotros (che) mettiamo
  5. vosotros Spagna (che) mettiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro mettano

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) mettessi
  2. tú (se) tu mettessi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei mettesse
  4. nosotros (se) mettessimo
  5. vosotros Spagna (se) metteste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro mettessero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú metti!
  2. usted metta!
  3. nosotros mettiamo!
  4. vosotros Spagna mettete!
  5. ustedes mettete!

Come usare meter

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Meto las llaves siempre en el mismo bolsillo.

    Metto sempre le chiavi nella stessa tasca.

  2. Passato

    Metí la pata al preguntarle por su exmarido.

    Ho fatto una gaffe chiedendole del suo ex marito.

  3. Imperfetto

    Mi hermano se metía conmigo delante de sus amigos.

    Mio fratello mi prendeva in giro davanti ai suoi amici.

  4. Futuro

    Meteré el coche en el garaje antes de la tormenta.

    Metterò la macchina in garage prima della tempesta.

  5. Condizionale

    Yo metería el pescado en la nevera ahora mismo.

    Io metterei il pesce in frigo proprio adesso.

  6. Congiuntivo presente

    No quiero que metas el perro en la cama.

    Non voglio che tu metta il cane sul letto.

  7. Congiuntivo passato

    Le dije que metiera las maletas en el maletero.

    Gli ho detto di mettere le valigie nel bagagliaio.

  8. Imperativo

    ¡Mete el pan en el horno, que se enfría!

    Metti il pane nel forno, si sta raffreddando!

Da sapere

  • "Meterse con alguien" significa prendere in giro o prendersela con qualcuno; "meter la pata" significa dire una cosa inopportuna (fare una gaffe).

Dove ascolti meter

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Avanzato Livello 1

  • Meto el libro en la maleta. Metto il libro in valigia.
  • He metido el regalo en una bolsa. Ho messo il regalo in una borsa.
  • Voy a meter la ropa en el armario. Vado a mettere i vestiti nell’armadio.

Spagnolo · Avanzato Livello 3

  • Siempre meto un abanico en el bolso. Metto sempre un ventaglio in borsa.
  • Metí el vestido en la maleta de mano. Ho messo il vestito nel mio bagaglio a mano.
  • No voy a meter el jamón en la maleta. Non metterò il prosciutto in valigia.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.